what to do与when to do的区别

如题所述

what to do 表示“该去做什么?”回答的主语是人,例如:

I don't know what to do. 意思是说I don't know what I should do. 翻译:我不知道自己该干什么.

而what to be done强调的是“什么事情该被做”,回答的主语是物,例如:

I don't know what to be done.意思是说I don't know the things to be done.翻译:我不知道什么事应该让我来做.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-24
what to do 是指该做什么
when to do什么时候该做
翻译的时候注意what和 when的本义就可以了本回答被网友采纳
第2个回答  2011-03-24
前者 就是 做什么的意思
后者 就是 什么时候去做的意思。。
最根本的区别就在于what 和when的区别。。
分别就是什么和什么时候的区别。。
第3个回答  2011-03-24
第一个是做什么,第二个是什么时间做
相似回答