“离”通“罹” ，遭受的意思。整句意思：既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
出自：战国 屈原《离骚》
原文选段：
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
释义：
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
扩展资料
“离”的其它意思：
1、相距，隔开：距离。
2、离开，分开：离别。
3、缺少：婴儿离不开母亲的照顾。
4、八卦之一，符号是“☲”，代表火。
离骚是一首“屈原的政治生涯传记”诗。以浪漫抒情的形式来叙事是其主要的风格。赋、比、兴三种修辞手法灵活穿插转换是其语言运用上的最大特点。这首诗表达了要使楚国强大就必须推行美政的治国思想和推行美政失败被贬后的不满不悔情绪及继续推行美政的坚定信念。
《离骚》抒情主人公形象高大。屈原有着突出的外部形象的特征。很多屈原的画像即使不写上“屈原”二字，人们也可以一眼认出是屈原，就是因为有诗中这种具有特征性描写的依据。
其次，他具有鲜明的思想性格。他是一位进步的政治改革家，主张法治，主张举贤授能；他主张美政，重视人民的利益和人民的作用，反对统治者的荒淫暴虐和臣子的追逐私利；他追求真理，坚强不屈。
这一形象还体现了诗人勇于同黑暗腐朽势力作斗争的精神。诗人清楚地知道，楚国的不幸命运，以及自己的不幸遭遇正是楚廷群小造成的。
诗人对之极为愤恨，因而不遗余力地反复加以揭露和抨击，斥责他们“好蔽美而称恶”，竞进贪婪，嫉妒成性，朋比为奸，随波逐流，黑白颠倒。诗人还揭露了楚君的过失，说他反复无常，荒唐糊涂，宠信奸臣，疏远忠良，善恶不辨，致使诗人的“美政”理想落空。
屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“辞赋之祖”“中华诗祖”。屈原作品的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。
进不入以离尤兮的离是指：既然进取不成反而获罪，自己劝谏楚怀王没有成功却遭受到了惩罚。离”通“罹” ，遭受的意思；尤：罪过。
怀王十六年屈原因草拟宪令、主张变法和主张联齐抗秦，被内外反对力量合伙陷害，而去左徒之职。这便是屈原“进不入以离尤兮，退将复修吾初服。”的完整过程。
扩展资料
《离骚》作于楚怀王二十四、五年(前305、前304)屈原被放汉北后的两三年中。汉北其地即汉水在郢都以东折而东流一段的北面，现今天门、应城、京山、云梦县地，即汉北云梦。后来楚国接连在丹阳、蓝田大败于秦，才将屈原招回朝廷，任命其出使齐国。至怀王二十四年秦楚合婚，二十五年秦楚盟于黄棘，秦归还楚国上庸之地，屈原被放汉北。
本回答被网友采纳1、语法特点：
（1）中学阶段的倒装主要有宾语前置、状语后置、主谓倒装、定语后置等，从此句句子语法成分看，是个省略句，省略了主语。
（2）同时主要考点在于通假字的理解，离：通“罹”，遭受。
2、翻译：进入朝廷而不被君主接纳，又遭指责啊。
3、离骚
（1）《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。“离骚”，东汉王逸释为：“离，别也；骚，愁也。”《离骚》以理想与现实的冲突为主线，以花草禽鸟的比兴和瑰奇迷幻的“求女”神境作象征，借助于自传性回忆中的情感激荡，和复沓纷至、倏生倏灭的幻境交替展开全诗。作品倾诉了对楚国命运和人民生活的关心，“哀民生之多艰”，叹奸佞之当道。主张“举贤而授能”，“循绳墨而不颇”。提出“皇天无私阿”，对天命论进行批判。
（2）作品中大量的比喻和丰富的想像，表现出积极浪漫主义精神，并开创了中国文学上的“骚”体诗歌形式，对后世有深远影响。有东汉王逸《楚辞章句》、南宋朱熹《楚辞集注》、清代戴震《屈原赋注》等注本。
（3）作者简介：屈原（前340一前278），名平，楚国人，楚王同姓贵族。早年深得怀王信任，官左徒和三闾大夫。由于贵族保守集团的反对，终遭失败，被怀王疏远，放逐汉北。当楚国首都郢被秦兵攻破时，他在彷徨苦闷、悲愤忧郁的心情中投汨罗江自沉。作品有《离骚》、《天问》、《九歌》、《九章》、《招魂》等篇，从不同的方面艺术地表达了他热爱祖国的深切情怀。
引用:
遭罪；遇祸。《楚辞·离骚》：“进不入以离尤兮，退将复修吾初服。” 王逸 注：“言己诚欲遂进，竭其忠诚，君不肯纳，恐重遇祸，将复去修吾初始清絜之服。”《后汉书·冯衍传下》：“行劲直以离尤兮，羌前人之所有。” 李贤 注：“离，遭也。尤，过也。”本回答被提问者和网友采纳