“除非你是我，才可与我常在”？这句话用英文，西班牙文，拉丁文，德文，怎么翻译？？其他的语种也行，...

“除非你是我，才可与我常在”？这句话用英文，西班牙文，拉丁文，德文，怎么翻译？？其他的语种也行，越多越好。谢谢。

推荐答案 2011-04-06

You can always be with me if you are me.
或者 You can't always be with me unless you are me.
只会英文... 其他文的很难呀一般没人能会估计给的也是翻译机的.... By the way 这句是陈奕迅与我常在的歌词吧

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/GVKK3ZKKZ.html

其他回答

第1个回答 2011-04-06

you cant be with me, otherwise you were me.

相似回答

除非你是我,才可与我常在 的日文翻译答：ずっと一绪にができる再翻译回来就是：如果你是我的话，才能与我常在。

除非你是我才可与我常在什么意思答：只有当你真的尝试理解或包容我，尝试从我的角度去思考问题，你才更好的与我在一起。（换句话说，我也要这样，我才能成为你，才能真的成为共鸣的我们）还有另一种说法就是，这世界上没有人会是你，人生终其一生都是在寻找自己完整自己，不管是在任何一段关系或者见的任何一段风景，都是为了成为更好...

除非你是我才可与我常在什么意思答：这是医神《与我常在》的歌词啊~个人的理解是：两个在一起，心灵上也已经达到高度默契，就仿佛一个人一样。即使暂时的别离也好像在彼此身旁一样。可以联系整首歌词领会下。与我常在在一起看每出戏在一起叹每口气再细常同偕到老的况味每分钟也抱紧你没有一秒共你别离还携手看着生与死 ...

除非你是我 ,才可与我常在 是什么意思?答：没有谁会永远和自己一起，除非那个人是自己。只有自己才会和自己永远在一起，这是一种悲哀。

大家正在搜

除非你是我才可与我常在是什么歌你是我是你的这句话的意思你是我的这句话怎么理解你是我的伯乐这句话是什么意思才可与我常在这句话我经常对你讲与我常在表达了什么陈奕迅除非你是我歌词除非你是我