“今东西虽为一家，而关羽实虎熊也，计安可不豫定？”的意思是：现在长江东西双方（指西蜀和东吴）虽然看上去很和睦，像一家人一样，而关羽实际上是像熊虎一样有野心的人，怎么能不事先预订好应急方案呢？
这是三国中吕蒙对鲁肃所说的话。鲁肃取代周瑜（为水军都督），当陆口驻屯，经过吕蒙所在的屯下。鲁肃轻率地回答：“事到临时怎么适宜就怎么办吧。”吕蒙就回答了上面的内容。
刘备势力与孙权势力虽然那好的像一家人似的，而关羽却是一个虎狼之将，对付关羽的计策怎么可以不提前准备好呢。由此可以体现出吕蒙的谨慎。
扩展资料：
对这句话的赏析：
1、吕蒙是一个小心谨慎的人。做人应该要像吕蒙一样小心谨慎，千万不能被一件事情的表象所迷惑，轻则对自己一个人产生影响，重则会对身边的人或者整个集体产生不好的影响。
2、吕蒙是一个能够深谋远虑的领导者。领导者一定有学会深谋远虑，要提前准备好对一些事情的应对方案，有备无患。
现在东西（指孙刘联盟）虽然是一家，但是关羽却是一个熊虎一样的人，怎么可以不预先制定计策防范呢？
这句话出自《三国志·吴志·吕蒙传》。
原文：
鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待之，君宜顾之。”遂往诣蒙。
酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞？“
肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实虎熊也，计安可不豫定？"
译文：
鲁肃取代周瑜（为水军都督），当陆口驻屯，到达吕蒙所在的屯下。鲁肃（当时）对吕蒙还比较轻视。
有人对鲁肃说：“吕将军的功名一天比一天显著，不可以用旧眼光来看待，您应当去拜访他。”
（鲁肃）就去拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙问鲁肃：“您受到重任，与蜀汉的关羽作为邻居，您将用什么办法来防止不测的发生？”
鲁肃轻率地回答：“事已至此怎么合适就怎么办吧。”
吕蒙说：“现在长江东西双方（指西蜀和东吴）虽然看上去很和睦，像一家人一样，而关羽实际上是像熊虎一样有野心的人，怎么能不事先预订好应急方案呢？”
扩展资料：
出处：
《三国志》全书共六十五卷，《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷。《三国志》名：为志其实无志。魏志有本纪，列传，蜀，吴二志只有列传，陈寿是晋朝朝臣，晋承魏而得天下，所以《三国志》尊魏为正统。
《三国志》为曹操、曹丕、曹叡分别写了武帝纪、文帝纪、明帝纪；而《蜀书》则记刘备为先主传、刘禅为后主传；孙权称吴主传，记孙亮、孙休、孙皓为三嗣主传，均只有传，没有纪。
从篇幅来看，《魏书》约占全书的二分之一，《吴书》约占三分之一，《蜀书》约占将近六分之一，这可能与史料的多少有关。
在陈寿撰《三国志》以前，已经出现了一些有关魏、吴的史作，如王沈的《魏书》、鱼豢的《魏略》、韦昭的《吴书》等，可供陈寿参考取材。但蜀汉不设有史官，仅有陈寿在蜀为官收集，这造成了蜀汉史料的缺乏。
《三国志》取材精审，作者对史实经过认真的考订、慎重的选择。这虽使《三国志》拥有文辞简约的特点，但也造成关键人物记载史料不足的缺点。
本回答被网友采纳今（现在）东西虽为一家（刘备势力与孙权势力虽然好的象一家人似的），而关羽实熊虎也（而关羽却是一个虎狼之将），计（对付关羽的计策）安可不预定（怎么可以不提前准备好呢？）
翻译：现在刘备势力与孙权势力虽然那好的象一家人似的，而关羽却是一个虎狼之将，对付关羽的计策怎么可以不提前准备好呢？
在下自己理解 供楼主参考
现在长江东西双方（指西蜀和东吴）虽然看上去很和睦，像一家人一样，而关羽实际上是像熊虎一样有野心的人，怎么能不事先预订好应急方案呢？