第1个回答 2011-04-07
other teachers order a special lunch and serve it to the student
其他老师点了一道特殊的午餐并且上给学生。serve sth to 是“服务”的意思,这里译成“上菜”
order“命令”和“订购”两大意思,都是既可作名词也可作动词,后一个意思上可以等于“book”(动词)和“reserve”(动词,reservation名词),没有太大区别,只有习惯用法的差异。比如“订酒店房间”可以说“book a hotel room”,餐馆点单可以说“order”,reserve强调“保留”reserve the right to…就是我们常说的“保留…的权力”