人生代代无穷已,江月年年只相似的翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

人生代代无穷已，江月年年只相似的翻译：

人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。

原文如下：

人生代代无穷已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但见长江送流水。

诗句赏析：

“不知江月待何人，但见长江送流水”，这是紧承上一句的“望相似”而来的。人生代代相继，江月年年如此。一轮孤月徘徊中天，像是等待着什么人似的，却又永远不能如愿。

月光下，只有大江急流，奔腾远去。随着江水的流动，诗篇遂生波澜，将诗情推向更深远的境界。