以下的日文名字怎么翻译：1 Atsushi Noro 2 Yoshio Sageshima 3 Shigeo Arai 4 Yushu Matsushita

Question

顺便帮忙翻译以下的日本地名： Furo-cho， Chikusa-ku， Nagoya 466-8603， Japan 多谢了

Answer 1

英文的名+姓调整成日文的姓+名后
1 Noro Atsushi のろあつし
野吕敦
2 Sageshima Yoshio さげしまよしお
下嶋义男
3 Arai Shigeo あらししげお
岚茂雄
4 Matsushita Yushu まつしたゆしゅ
松下ゆしゅ
-------------------------
必须要注意的是，日文名字和中文名字一样，同样的读音能写成不同的字。需要写出汉字时务必和本人确认，否则写错名字是很失礼的。
------------------------
Furo-cho， Chikusa-ku， Nagoya 466-8603， Japan
日本爱知県名古屋千种区不老町 466-8603
地名已经在google地图上确认过了，不会错

Answer 2

淳史野吕/吉野下岛/重野新井/ 油种？松下
风吕町 千种区 名古屋

因为姓名有很多写法，不知道是否准确。

Answer 3

你这都是名古屋大学的人名吧，这里有名单
http://morpho.apchem.nagoya-u.ac.jp/member.html
1.Atsushi Noro --野吕 笃志 助教
2.提嶋 佳生
3. 新井 茂雄（这个吃不准，有个著名的日本自由泳选手叫这个名字）
4.松下 裕秀 教授
5. 提供的网站首页有具体联系地址，电话
Furo-cho不老町
Chikusa-ku 千种区
Nagoya 名古屋
连起来就是 名古屋千种区不老町 466-8603 化学・生物工学系

参考资料：http://morpho.apchem.nagoya-u.ac.jp/member.html

Answer 4

呋喃町千种区名古屋466-8603