1、行政范围不一样。
香洲位于南海之滨、珠江口西岸，东水连香港，南接壤澳门，范围为处于北纬21°48'至22°27'，东经113°3'至114°18'之间。
新香洲其北起梅华西路，南抵翠微路。东起迎宾北路，西至珠海与中山市坦洲镇交界。
2、行政主体不一样。
香洲指的是一个行政区—香洲区。
新香洲指的是珠海市中心城区的一个街区。
3、行政隶属关系不一样。
香洲是隶属于广东省珠海市，位于南海之滨、珠江口西岸，东水连香港，南接壤澳门。
新香洲不是一个特定的行政区，大致包括梅华街道大部分和前山街道北部地区，隶属于香洲区。
4、行政面积不一样。
香洲行政区域面积为555.29平方千米。
新香洲行政区域只包括两个街道，面积较小。
扩展资料：
民国元年（1912年）香山第七区改称第五区，辖今香洲城区街道以及前山、拱北、南屏等。第六区名称与辖地不变，仍辖唐家湾一带。
民国14年（1925年），为纪念孙中山先生，香山县易名为中山县。
1952年12月，中山县渔民区人民政府成立，驻唐家。管理县南的香洲、唐家、湾仔等渔港及原珠江专区海岛管理处管辖的岛屿。
1953年4月7日，珠海县成立。行政区域范围是在中山县渔民区所辖地域的基础上，再从中山县划出前山、南屏、湾仔、关闸、三灶、小林、南水及东莞县的万顷沙等地组成。县府设在唐家，隶属粤中行署。
1957年1月，在香洲地域珠海县实行区域调整，并为14个乡、3个镇和3个场；3月1日，中山、珠海两县调换部分区域：中山所属康济、翠微、造贝、下栅、东岸、官塘等乡划归珠海县管辖。
1961年8月，珠海县在香洲地域进行区域调整，共设6个区、13个公社、3个场。
1979年3月5日，域内的珠海县改为珠海市，以珠海县的行政区域为珠海市的行政区域。同时在香洲地域设立香洲区和拱北区，均为市政府派出机构。
参考资料来源：百度百科—新香洲
参考资料来源：百度百科—香洲区
正因为是非官方的划分，所以按本人的理解，一般大家所讲的香洲是指从契爷岭（梅华路）往南，板樟山往北，市体育中心（三台石路）往东与大海之间所形成的区域。主要是珠海经济特区建市之初围绕市政府所在地所建设开来的最初的香洲区。
新香洲是市体育中心（三台石路）往西，前山立交桥往北与中山市之间所形成的区域。主要是指香洲区内处于唐家湾以南、拱北以北、老香洲以西的新开发的区域。本回答被提问者采纳
香洲（部分说老香洲）：指的是香洲总站那边
新香洲：指的是体育中心那边
珠海分为：香洲区、斗门区、金湾区、横琴新区
香洲区包括：凤凰北、吉大、拱北、柠溪、新香洲、金鼎、唐家、南屏、上冲、前山、明珠北 这些区域都是了香洲区了
人们习惯说“我在香洲住”
大部分是指在市中心：凤凰北、吉大、柠溪、拱北这区域了
有些人说的比较具体“我在拱北住” 、“我在吉大住”