全国翻译专业资格（水平）考试和全国外语翻译证书考试的区别？
本人英语专业在校大学生，想请教各位这两个考试哪个含金量比较高？我想要考研，哪一个的那一个级别更适合我考（从有利于我就业、前途的角度） 谢谢啦先
主要有证书颁发机构、针对对象、侧重领域等方面不同，具体如下：
1、证书颁发机构，翻译专业资格（水平）考试合格，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，全国外语翻译证书考试证书由教育部颁发。
2、针对对象，全国翻译专业资格（水平）考试是一项主要针对社会人士职业资格考试，全国外语翻译证书考试主要针对在校大学生的一项考试。
3、侧重领域，全国翻译专业资格（水平）证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一，全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证。
4、全国外语翻译证书考试比较适合考研学生参加，参加全国翻译专业资格（水平）考试较适合未来从业考虑。
拓展资料：
全国外语翻译证书考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。 全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。该级别考试于2008年10月首次开考。
参考资料来源：全国外语翻译证书考试_百度百科 全国翻译专业资格_百度百科
1、发证机构：全国翻译专业资格（水平）考试，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书在全国范围有效；全国外语翻译证书考试（NAETI)是由由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的考试，证书由教育部颁发。
2、职称：全国翻译专业资格（水平）考试，通过者不需要再参加职称考试；全国外语翻译证书考试获得的证书不等同于职称。
3、含金量：全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，考的人多，过的人少，参考书比较全，找资料方便；全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证，是一项具有国际水准的认证考试。
4、针对对象，全国翻译专业资格（水平）考试是一项主要针对社会人士职业资格考试；全国外语翻译证书考试主要针对在校大学生的一项考试。
扩展资料：
全国翻译专业资格（水平）考试是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。
根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。
参考资料：百度百科-全国翻译专业资格(水平)考试
本回答被网友采纳1、发证机构不同：
全国翻译专业资格（水平）考试，颁发是由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的。
全国外语翻译证书考试（NAETI)是由由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的考试，证书由教育部颁发。
2、含金量不同：
相对来说，全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，考的人多，过的人少，参考书比较全，找资料方便。全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证，是一项具有国际水准的认证考试。
3、就业方面不同：参加全国翻译专业资格（水平）考试较适合未来从业考虑，全国外语翻译证书考试比较适合考研学生参加。
全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，考研就考全国外语翻译证书。
扩展资料：
首先，通过目前国内统一的、最具权威的翻译专业资格（水平）考试，可以对社会上从事和有志于从事翻译工作的人员的翻译能力和水平作出比较科学、客观、公正的评价。其次，全国翻译专业资格（水平）考试，是在充分考虑到与翻译系列专业技术职务相衔接基础上，对全国翻译系列职称评审进行的一项积极的、富有改革意义的重大举措。
考试在全国范围实行后，不再进行相应翻译职务任职资格的评审工作。通过翻译专业资格（水平）考试，取得翻译专业资格（水平）证书的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。
此外，通过考试，可以规范和促进国内翻译市场发展。同时通过对翻译专业人员水平和能力的评价，可以为不断规范化的翻译市场提供高质量的服务；可以更好地维护客户和翻译人员双方的利益。
全国翻译专业资格（水平）考试与专业技术职务聘任制的接轨。二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的相应语种实施全国统一考试后，各地、各部门不再进行相应语种的翻译及助理翻译专业职务任职资格的评审工作。对取得证书并符合《翻译专业职务试行条例》的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。
1、资深翻译——译审（正高级职称）。
2、一级口、笔译翻译——副译审（副高级职称）。
3、二级口、笔译翻译——翻译（中级职称）。
4、三级口、笔译翻译——助理翻译（初级职称）。
外籍及港、澳、台地区的翻译人员参加考试。经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合本规定要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。
参考资料：百度百科——全国翻译专业资格考试
本回答被网友采纳1、发证机构：全国翻译专业资格（水平）考试，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一，通过者不需要再参加职称考试。
全国外语翻译证书考试（NAETI)是由由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的考试，证书由教育部颁发，有相当高的权威性，可以证明持证者具备了从事翻译工作的资质水平，但是获得的证书不等同于职称。
2、含金量：相对来说，全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，考的人多，过的人少，参考书比较全，找资料方便。如果你现在过了六级的话，加把劲还是很容易通过翻译三级的，这个证差不多代表你和翻译专业本科生有相近水平。
全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证，是一项具有国际水准的认证考试。
3、就业方面：参加全国翻译专业资格（水平）考试较适合未来从业考虑，全国外语翻译证书考试比较适合考研学生参加。
扩展资料：
全国翻译专业资格（水平）考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
全国翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革，已纳入国家职业资格证书制度的统一规划和管理。
参考资料：百度百科-全国翻译专业资格（水平）考试
本回答被网友采纳请问全国外语翻译考试证书有含金量吗？我想考那个，感觉还容易点
追答全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部搞的一个翻译资格水平考试，有相当高的权威性，可以证明持证者具备了从事翻译工作的资质水平。但是该证书目前还没有得到国家人事部的认可，不能作为企事业用人单位“职称评定”的依据。如果你在一家企业从事翻译工作，光持有NAETI这个证书是不够的，你必须考到CATTI证书才可以确定你的职称。如果你今后是要留校当老师的，那么有个NAETI就够了，因为学校评定职称不一样。
至于考哪个证书更容易，从专业角度来说通过任何一个专业考试都不会容易的。然而，据数据统计，到目前为止，全国已有17万人报考了CATTI，但是仅有2万人拿到了CATTI(包括三级和二级），二级中级翻译职称通过者更难，大约通过率在5%左右，最早每次全国通过人数不过50-100人，2010年11月二级笔译全国通过人数不过600人。因为CATTI证书与国家职称政策挂钩，今后该考试的通过率不会太高，相对要难些。
听您这么一说，貌似考naeti木有太大用？进外企，当翻译（笔译）它的作用不大？您只是说了CATTI的过级率，没有提到NAETI啊？它难吗？（我老想听到您说它有用了，当然也得符合事实）？那根据我是英语专业的学生，您建议我考哪一个的神级别呢（笔译，我口语不好）您方便的话留下qq我加您，咱细谈谈，谢谢了先
本回答被提问者采纳