泰国电视剧《妒海》主题曲叫什么？ 翻译：一句歌词（原本歌词）、一句中文意思

Question

如题所述

Answer 1

　　也许有一天
　　อาจจะมีสักวัน
　　也许有一天
　　คืนวันที่มันมีแต่ฝันร้าย
　　ku wan ti men mi ga fan gerai
　　噩梦不断的日子
　　ทางที่เดินก็เดียวดาย
　　ta ti dan go di da
　　我一人独行
　　ความรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน
　　kuang gerou sin a wa viu you ge
　　心里空虚无比
　　คงเป็นฟ้าลิขิตเส้นทางเดิน
　　kong ben fa li ki sen tang de
　　或许是上天注定
　　เจอแต่ลมพายุร้าย
　　ze de long hai you gerai
　　一路永无止境的痛苦折磨
　　ซัดเข้ามาที่ฉันไม่เว้นวาย
　　san kong ma ti shen me wen wan
　　如暴风雨般来袭
　　บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
　　wa gu yin to kruang ti tuo zai
　　每当失意沮丧时我鼓励自己
　　เดี๋ยวก็พ้นไป
　　yi ku kuang bai
　　阴霾即将消散
　　จะต้องทนให้ไหว
　　zan dong tong hi wai yi
　　别灰心要坚持到底
　　重复
　　ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดีดี
　　go a ze mi se wan ze fan di di
　　总有一天 我会进入甜美的梦乡
　　ก็อาจจะมีสักที ที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
　　go a ze mi se ti ti fan bang an ben zai
　　总有一天命运之神也会垂青
　　ดวงตะวันสดใส
　　ru duo wan se sai
　　和煦明媚的阳光
　　พรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
　　pu ru ni go kong song ma ti chan
　　清晨就会撒在我脸庞
　　ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดีดี
　　go a ze mi se kong ti kao di di
　　也许有个好心人向我走来
　　ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
　　ti kou ma de me xi wi ti di he ga
　　填满我生命 使我幸福美满
　　คงจะมีวันนั้น ที่มันเป็นวันของฉันจริงจริง
　　kong ce mi wen nan ti men ben geran kong chen zin zin
　　总有一天 我也能美梦成真
　　วันหนึ่งฉันก็คงได้รับรู้
　　wan wi chen gu kong ga gera ge ru
　　总有一天 我也能收到
　　ความสุขใจที่รอคอย
　　kua me sou ce qi ruang kuo
　　等候已久的幸福
　　แม้จะเหนื่อยเพียงไหน ก็ตาม
　　mei jei nu pin nei guo dai
　　不管有多累 我也不气馁
　　วันหนึ่งคงมีสิ่งที่ดีงาม
　　wen nu kong mi sin ti di na
　　总有一天 一切美好幸福
　　เดินเข้ามามาหาฉัน
　　den kong ma ma ha cen
　　会降临到我身上
　　ทักทายคนอย่างฉัน เหมือนใครใคร
　　tan tai kou niu chan ma krai krai
　　好运开始向我招手
　　บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
　　mo du yin to kruang ti tuo zai
　　每当失意沮丧时我鼓励自己
　　เดี๋ยวก็พ้นไป
　　yi ku kun bai
　　一切都会过去
　　จะต้องทนให้ไหว
　　zan dong tong hi wai yi
　　别灰心 要坚持到底
　　(ซ้ำ *)
　　ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดีดี
　　go a ze mi se wan ze fan di di
　　总有一天 我会进入甜美的梦乡
　　ก็อาจจะมีสักที ที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
　　go a ze mi se ti ti fan bang an ben zai
　　总有一天命运之神也会垂青
　　ดวงตะวันสดใส
　　ru duo wan se sai
　　和煦明媚的阳光
　　พรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
　　pu ru ni go kong song ma ti chan
　　清晨就会撒在我脸庞
　　ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดีดี
　　go a ze mi se kong ti kao di di
　　也许有个好心人向我走来
　　ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
　　ti kou ma de me xi wi ti di he ga
　　填满我生命 使我幸福美满
　　คงจะมีวันนั้น ที่มันเป็นวันของฉันจริงจริง
　　kong ce mi wen nan ti men ben ge ran kong chen zin zin
　　总有一天 我也能美梦成真
　　ก็ยังหวังในใจ
　　go you wan mi taiyi
　　我心里祈祷
　　เมื่อพายุสงบ อาจจะพบคืนวันฟ้าใหม่
　　mo pa you san nong a ce po pu lu wan fa mai
　　风雨止息后 会有好天气
　　ที่เคยมีใครได้บอกไว้
　　ji tai mi kuai di ba wai
　　有人曾对我说
　　ว่าฟ้าหลังฝนมันสดใส
　　wo fa lam fang mang se sai yi
　　风雨过后天气会晴朗
　　บอกใจอีกนิดนึง ไม่นานสักเท่าไร
　　wo tai yi ni nu mei na me se tou ruai
　　再次对自己说
　　อะไรมันคงดีกว่าวันนี้
　　e ruai ma kuang bi gua wan ni
　　一切很快就会好转

　　(ซ้ำ *)
　　ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดีดี
　　go a ze mi se wan ze fan di di
　　总有一天 我会进入甜美的梦乡
　　ก็อาจจะมีสักที ที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
　　go a ze mi se ti ti fan bang an ben zai
　　总有一天命运之神也会垂青
　　ดวงตะวันสดใส
　　ru duo wan se sai
　　和煦明媚的阳光
　　พรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
　　pu ru ni go kong song ma ti chan
　　清晨就会撒在我脸庞
　　ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดีดี
　　go a ze mi se kong ti kao di di
　　也许有个好心人向我走来
　　ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
　　ti kou ma de me xi wi ti di he ga
　　填满我生命 使我幸福美满
　　คงจะมีวันนั้น ที่มันเป็นวันของฉันจริงจริง
　　kong ce mi wen nan ti men ben geran kong chen zin zin
　　总有一天 我也能美梦成真
　　คงจะมีวันนั้น
　　kong ce mi wen nan
　　总有一天
　　ที่มันเป็นวันที่ฝันเป็นจริง
　　ti men ben wan ti fa ben zin
　　美梦成真

Answer 2

主题曲《也许有一天》
　　恶梦不断地日子 　　我一个人独行 　　心里空虚无比 　　或许是上天的安排 　　一路永无止境的痛苦折磨 　　如暴风雨般来袭 　　每当失意沮丧时我鼓励自己 　　阴霾即将消散 　　别灰心 要坚持到底 　　总有一天我会进入甜美梦乡 　　总有一天命运之神也会垂青 　　和煦明媚的阳光 　　清晨就会撒在我脸庞 　　也会有个好心人向我走来 　　填满我生命使我幸福美满 　　总有一天 我也能美梦成真 　　总有一天 我也能收到 　　等候已久的幸福 　　不管有多累 我都不气馁 　　总有一天 一切美好幸福 　　会降临到我身上 　　好运开始向我招手 　　每当失意沮丧时我鼓励自己 　　一切都会过去 　　别灰心 要坚持到底 　　总有一天我会进入甜美梦乡 　　总有一天命运之神也会垂青 　　和煦明媚的阳光 　　清晨就会撒在我脸庞 　　也会有个好心人向我走来 　　填满我生命使我幸福美满 　　总有一天 我也能美梦成真 　　我心里祈祷 风雨止息后会有好天气 　　有人曾对我说 风雨过后天气会晴朗 　　再次对自己说 一切很快就会好转