It was a beautiful evening in May
那是五月的一个良宵
fa la lan di da da da
（无意义，歌谣口语）
A lady was walking along somewhere
一位女士独自走在大道
fa la lan di da
The king and his soldiers came riding along
国王和他的卫兵骑着高头大马驾到
fa la lan di da da da
They've been away from home so long
他们走出王宫可太遥
fa la lan di da
She was young and fair
她呀年轻又曼妙
fan da lam fa lan da da
The birds were singing in the air
鸟儿在天空微笑
fan di da fa lan di da (X2)
They suddenly stopped when they spied the maid
那帮家伙一看见这位女士就停道
fa la lan di da da da
Why are you walking alone so late
“你干嘛这么晚了还自个儿走哇？”
fa la lan di da
I'am on my way from my grandma's home
“臣妾正从祖母家回来。”
fa la lan di da da da
They said this was a dangerous place to roam
他们说这可是危险去处
fa la lan di da
So come with me to my castle grand
“所以呀，你不如跟我一块回我的城堡去吧”
fa la lan di da da da
He smiled at her and kissed her hand
国王微笑着亲吻她的纤手
fa la lan di da）
There's one condition before I agree
“要我同意还得说件事”
fa la lan di da da da
The thing between you legs I'd like to see
“我还要看看你两腿间的花哨”（笑）
fa la lan di da
The king did blush and dismounted his horse
国王红了脸，下了马
fa la lan di da da da
He wanted to take the lady by force
他现在真个暴跳
fa la la di da
She jumped upon his horse so quick
说时迟那时快，她一下子就跳上了马
fa la lan di da da da
He soon realised it's a insidious trick
国王很快发现着了道道
fa la lan di da
For one, my king, you're generous and fine
“我的王呀我的王，你真慷慨又大方”
fa la lan di da da da
It's been between your legs and not between mine
“那是你两腿间的又不是我”
fa la lan di da (X2)
And then she went away
说完她转身策马跑掉
fan da lam fa lan da da
Over the hills and far away
瞬间就翻过山那畔呀山那畔
fan di da fa lan di da(X2)
参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=664694235