日本姓名翻译：日向秋冥

Question

一定要是正确的，一定补分。【打广告的我会不惜一切的举报你完毕】

Answer 1

日向 作为姓来说是读 ひなた。当然ひなた这个读音除了日向以外也可以是雏田、日南田、日名田、日宛等等。

至于名，日文读音非常的自由，你可以自己杜撰读音分配到 秋冥 的字上，只要你宣布自己名字是这样读的那就是正确的。比如女生就把【秋冥】两字叫做【あき】亦可。あみ、あきめい听起来也不错。
个人不赞成楼上的きゅうめい，因为那个听起来当成是「救命（きゅうめい）」。你要用音读（不是训读法!）的话秋是しゅう好吧追问

要是读的话应该是这样的吧：Q美【救命什么的..

追答

读音Q美差不多。不过我说的是日文救命就是读作きゅうめい

追问

日文是：助て。读作：da su ke de。啊？难道我错了么。

追答

助けて也有救命的意思没错。这里说的是日文里“救命”二字的读法。日文里“救命”这个词类似中文的“救生”，比如救命胴衣就是救生衣的意思，又比如救命用具

追问

这样好像能懂一点，不过あき不是单指秋么，这样的话选第二的あきめい还不错。的，要不要写成片假呢

Answer 2

日向有3种读音，分别是：
【ひなた】最早，绝对准确，新泻开始。
【ひゅうが】九州读法。现在的大日本帝国战舰的名字。不过对中国瓦良格来说，不是对手！
【ひむかい】一种读法，不是最早，并无特殊意义，文人喜好，杜撰出来的。

ひなた　きゅうめい
绝对是准确的。秋冥是自己杜撰的，所以用训读法最好。日本人也可能不叫容易理解。