44问答网
所有问题
请翻译以下三句古文
1 质论盗死,大理以谓法不当死
2 今杀人取资而捕获,贷之,岂法意乎?
3 尝摄江陵府事,或诉民约婚后期,民言贫无资以办,故违约
本人急需答案啊
举报该问题
推荐答案 推荐于2018-05-12
我有一些不同的理解
比如
质,质问,此处作审问。
论,论罪。
谓,说,表明,显示。
贷,推卸,此处可作宽恕讲。
第一句是说:(主语不明)经过审度认为盗贼该死,但按照律法……
第二句,贷改过来就对了
3.曾经在江陵府做过官,有一次(有人)上诉说一个人立下婚约(却)延后期限,那人说因为穷没有钱来置办(婚事),所以违反了约定。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/GY3KW6ZG.html
其他回答
第1个回答 2007-03-06
1 质论盗死,大理以谓法不当死
翻译:,本来应该死,但是从律例上来讲又不该死。
2 今杀人取资而捕获,贷之,岂法意乎?
现在他杀人拿财物然后被抓获,用钱赎了他,那还是法规的本意吗?
没有拉,我不是学法的,但是我想这里有人需要帮忙,我知道的就一定会帮的呢。
本回答被网友采纳
第2个回答 2007-03-06
学法的?谢谢李佳筠!学了不少!
相似回答
急求
翻译三句古文
答:
以下翻译
应该不会有错误!1、后河南闻公丧有出涕者,诸生至今祠公像于学。——后来黄河以南的士人(读书人)听说谢绛(字希深)先生去世了,有人难过得痛哭流涕,学堂的诸生们直到现在还在学堂里张挂他的画像来纪念他。2、以水与民而罢其岁役,以卒故不就。——把水给百姓,并且免去了他们每年...
麻烦大家帮我
翻译3句文言
文
答:
译文:1、周弘让善于写隶书,抄写蔡邕的《劝学》和古诗送给周文育,周文育不认识也不理解这些。2、当时贼兵非常多,一日之中战斗几十回合,周文育担任前锋冲锋陷阵,勇敢为军中第一。3、您很快就能突然得到二千两银子,如果您不相信我,就拿我的话去验证(就把我的话作为证明)。
翻译以下3句古文
答:
1、作官吏的, 不正应当像他这样吗!2、如今的法律,比原来更加严格了,这也许是法律并没有让人们相信的缘故吧!3、叫天下百姓怎么办呢?
帮忙
翻译古文
,就这
三句
答:
1、南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》:“ 王家诸郎,亦皆可嘉;闻来觅壻,咸自矜持。”译文:王家的几个孩子,本来也都是值得嘉许的好孩子(青年才俊);(只是)听说(郗太尉家要来)招婿,就都变得不自然了。(只有在东边床上那位年轻人(即王羲之),仍然很随意地露着肚子躺在那里,悠然...
大家正在搜
最浪漫的三句古文情诗
请写出三句有关写月的诗句
请写出三句带书的诗句
请写出三句还有春字的诗句
古文情诗短句
古代表白的文言文
请用两三句
请写出三句
请用两三句概括概括概括
相关问题
请帮忙翻译一下这三句文言文
求下面三句古文翻译啊、谢谢啊。急啊
翻译三句古文
请大家来翻译一下这三句古诗文
翻译以下的古文句子
帮忙翻译下三句文言文!
三句古文翻译
随便选3句翻译古文