《离 思》解释

Question

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”后两句什么含义呢。

Answer 1

　　离思
　　--元稹

　　曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
　　取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

　　元稹这首诗是描写自己对过去情人的痴情迷恋，难以忘怀。即使再美丽的女子，在他眼中看起来，也比不上他心目中的那位意中人，就象经历过沧海水、巫山云的人不在以其他地方的水云为“？”一样。如此痴情刻骨的诗句出自曾对贵族小姐始乱终弃的元稹手中，这向我们表明了为人与为文并不是合一的。
　　经历过沧海之水的波澜壮阔，就不会再被别处的水所吸引。陶醉过巫山之云的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。虽常在花丛里穿行，我却没有心思欣赏花朵，一半是因为自己已经修道，一半是因为心里只有你……这首再延伸一些近一步的解释是说。痴迷在你爱的大海里，陶醉在你的梦幻里，我就不会再对其它女人感兴趣。爱你没有人比得上你，你是最好的。你走之后也没有人能代替你，其他女人再美我没心思去爱，因为心里只有一个你……

　　“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”是唐元和年间诗人元稹《离思五首》之四的头两句，后两句“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”较之前两句平淡，不为世人传颂。此诗为元稹纪念亡妻所作。元稹爱妻的名韦，字蕙丛，为当时太子少保韦夏卿之幼女，比元稹小四岁，二十岁和元稹结婚，其时元稹尚无功名，与同时代诗人白居易一起倡导新乐府运动为世人所名，后官至监察御史，在查处梓州严砺之案中触犯上层利益，几年后官贬江陵。蕙丛二十七岁时就不幸死去了，元稹纳妾。元稹生性放荡，疾恶如仇，因此官场失意，屡受打击。几经周折之后，元稹变得投机取巧，阿谀奉承，官至宰相，但终因“素无检操”被挤出朝庭。晚年元稹“身委《逍遥篇》，心付《陀头经》”（白居易《和答诗十首》），看破红尘，追忆往昔，写了《离思五首》等诗。

　　据权威解释，“曾经沧海难为水”取自《孟子•尽心上》之“观于沧海者难为水，游于圣人之门者难为言”，意思是沧海无比深广，因而使别处之水相形见绌；“除却巫山不是云”取自宋玉《高唐赋》序，序中说巫山之云为神女瑶姬所化，“旦为朝云，暮为行雨”，上属于天，下入于渊，茂如松榯，美若娇姬，相形之下，别处的云就黯然失色了。元稹用“沧海之水”与“巫山之云”来吟咏夫妻之间的感情之美好无与伦比，以“曾经”二字点睛，读来令人嗟磋叹宛，由是流传千古。后两句“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”吟哦平淡，也比较易懂，意思是说自己再从美女中经过，也“懒回顾”，看都不愿意再看多一眼，一半是因为自己委身逍遥，修道在前，一半是因为思念你的缘故。瑶姬为炎帝二女，死后化云，居巫山之颠，上有瑶草，男女食之相爱；后有楚怀王楚庄王登云台梦瑶姬，传说堪美，但如果对这些典故了解不多，则很难理解诗的前两句。

　　从字面解，“曾经沧海难为水”亦可以理解为元稹登山对山之云而发。云本为海之水所化，如今浮游于天地之间，居于山颠，想再回到从前的身份，即“水回到水中”，已经不可能了；“除却巫山不是云”，山不在高，有仙则名，瑶姬神女化峰，居巫山之颠，受山之托，云即为云，没有巫山之托，此云就与其它处云无二样，即使你（此云）经历再多，曾经拥有再多，也无异于平淡无奇。设想诗人此诗来缘于一次登山对非云非雾的山气的呤哦，“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，追忆前生今世，慨叹时世变迁，人生之苦短，对过去的时光没有好好珍惜，如今沦落如此，无力回天，又何尚不可呢？

　　元稹大概是古人写给妻子诗歌最多的一位诗人了，他的许多诗篇都不由自主的有他妻子的影子。可以想象，元稹的后半生都在怀念着自己的妻子。不知道元稹作了多少首悼念怀念妻子的诗，但现在还能看到的就有三十多首。除了这首，还有《谴悲怀三首》、《六年春遣怀八首》、《杂忆五首》等等，可以说篇篇都感人至深。我们从这些诗篇里可以想象韦丛是一个贤淑美丽的女人，还可以知道元稹是一个痴情感恩的男人。

　　离思五首 元稹

　　自爱残妆晓镜中，环钗漫渗绿丝丛。
　　须臾日射燕脂颊，一朵红苏旋欲融。

　　山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
　　闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。

　　红罗著压逐时新，杏子花纱嫩麴尘。
　　第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。

　　曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
　　取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

　　寻常百种花齐发，偏偏梨花与白人。
　　今日江头两三树，可怜和叶度残春。
　　(分给偶撒)

Answer 2

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

此诗为诗人悼念亡妻韦丛之作，其妻韦丛为当朝太子少保韦夏卿之女，本是大家闺秀，适元稹后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。

元稹另有一诗首句为“顾我无衣尽搜箧，泥他沽酒拨金钗”来形容其“贫贱夫妻百事哀”之情形。可惜韦丛年方二七而逝，元稹从此不再置续弦之念，是有此诗。

诗意简单而内涵极大：没有比海更深的水；没有比巫山更美的云。即便路过花丛（指女人）也不去看它一眼，有我“修道”的原因也有念你的原因。诗中之“修道”与“君”暗藏有一层因果关系，可见作者用情之专与念旧之厚，亦可见其夫妻深不可测之情爱矣。这也是此句能够传唱千古之原因。

Answer 3

“花丛”指女人。

在群芳中漫步都懒得回顾，一半是因为修道，一半是因为你。

再通俗些说就是：
在群芳中漫步，却没有一朵是我想要的。除了修道的原因外，还是因为我在思念着你呀！