other than" 和 "rather than" 都是用来表示选择或区别的短语，
"Other than" 强调的是在一系列中除了特定事物之外的其他事物。
"Rather than" 强调的是在做出选择时倾向于或更喜欢某个事物而不是另一个事物。
"Other than"：
这个短语通常用于表示除了某个特定事物之外的其他事物或情况。
例如：I don't eat anything other than vegetables.（除了蔬菜以外，我什么都不吃。）
"Rather than"：
这个短语通常用于表示选择或偏向某个事物而不是另一个事物。
例如：I would rather stay home and relax rather than go out tonight.（我宁愿呆在家里放松，而不是今晚出去。）
“Other than”是一个常见的英语短语，用于表示除了某个特定事物之外的其他事物。它常用于比较和排除的语境中，以强调某个对象或情况之外的范围。
以下是一些例句，展示了“other than”在不同语境下的使用方式：
1.排除或比较：
I don't have any plans other than studying for my exams.（除了准备考试，我没有任何其他计划。）
Other than English, she speaks fluent French and Spanish.（除了英语之外，她还能流利地讲法语和西班牙语。）
3.除外：
Everyone finished the assignment on time, other than John.（除了约翰之外，每个人都按时完成了作业。）
All the applicants were qualified, other than one.（所有申请人都合格了，就一个例外。）
3.指代除外的范围：
We accept payment by credit card or cash, but not by check or online transfer.（我们接受信用卡或现金支付，但不接受支票或在线转账。）
Other than the manager, everyone attended the meeting.（除了经理之外，每个人都参加了会议。）
在这些例句中，“other than”通常用于突出某事物之外的范围，或指代除了某个对象之外的其他事物或情况。
“Rather than” 是一个常见的英语短语，用于表示在两种选择或情况之间的偏向或优先选择。它通常用于强调对某个选择或行为的偏好，相比之下，另一个选择可能会被排除或认为不太合适。
以下是一些例句，展示了“rather than”在不同语境下的使用方式：
1.选择：
I prefer to walk to work rather than drive, as it's better for the environment.（我更喜欢步行上班，而不是开车，因为这对环境更好。）
He chose to apologize rather than argue with his friend.（他选择道歉，而不是和他的朋友争论。）
2.偏好：
She would eat salad rather than pizza for lunch.（她宁愿吃沙拉，而不是比萨作为午餐。）
I'd like to spend my vacation hiking in the mountains rather than lying on the beach.（我想把假期花在登山上，而不是躺在沙滩上。）
3.相比之下：
He's interested in history rather than science.（相比之下，他对历史更感兴趣，而不是科学。）
The company decided to invest in research and development rather than marketing.（公司决定投资于研发，而不是市场营销。）
在这些例句中，“rather than”常常用于表达对某种选择或行为的偏好，或者将两种选择进行对比，以突出一种选择相对于另一种的优先性。