日语中的汉字读音主要有两种方式，分别是音读和训读。
音读：源自中国的读音，与汉字中文发音相近，又细分为吴音、汉音和唐音三类。公元5至6世纪，汉字通过中国或朝鲜传入日本，那时没有特定读法，学汉音的留学生被称作「吴音」，而从大唐长安带回的汉字音读则称为「汉音」。镰仓时代以后，随禅宗留学僧或商人传入的汉字读音统称为「唐音」。这些汉字读音与中文发音有明显的关联性。
训读：与中文读音无关，它是用来标记原本日文词汇的汉字读音，解决了日文词汇有音无字的问题。训读在韩国和部分中国方言中也可能出现。例如，「仮名」这个词，音读为「かめい」，代表假的名字，而训读则读作「かな」，指平假名和片假名的总称。
在日语书写中，为了标示汉字的发音，会添加假名，这种类似于中文注音或拼音的标记称为「振假名」或「读假名」。它常见于幼儿书籍、日语学习材料，或者在不常用汉字或日本人姓名的发音中使用。
扩展资料日文汉字是书写日文时所使用的汉字，日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异，但有一部分日文独创的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。