takeitforgranted是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

Take it for granted的意思是认为某事是理所当然的，不加怀疑或感激地接受。

关于这个短语的具体解释如下：

1. 基础含义解读

“Take it for granted”直接翻译过来就是“认为是理所当然的”。在日常表达中，这通常用来描述某人对于某种情况或他人的付出持有不加感激的接受态度，认为某些事情是自然的、不可避免的，而没有意识到其背后的努力或特殊性。

2. 语境应用分析

这个短语常常出现在我们日常生活中。例如，当某人长期为另一个提供某种帮助或服务时，如果被帮助的人对此习以为常，不表达感激之情，那么就可以说他是“taking it for granted”。再比如，对于某些显而易见却常被忽视的事实或常识，人们也可能会“take it for granted”。这种语境下暗含着对他人努力或事实真实性的忽视。

3. 情感色彩的考虑

使用“take it for granted”这一表达时，往往带有一定的情感色彩。暗含着说话人对被描述对象的态度，可能是对不加感激态度的批评，也可能是对事实忽视现象的提醒。因此，在理解和使用这个短语时，需要考虑到其背后的情感因素。

综上所述，“take it for granted”是一个表达忽视感激或忽视事实背后努力的常用短语。在使用时，应明确其含义和背后的情感色彩，确保准确传达自己的意图和理解。