同传比交传难。
解释：
语言即时性要求高。 同声传译要求译员在几乎与演讲者同步的时间里进行翻译，这需要极高的语言反应能力和即时表达能力。交传，即交替传译，允许译员有时间进行思考和选择词汇，而在同传中，译员必须在极短的时间内对原文进行理解并翻译成另一种语言，任何延迟都可能会影响信息的传达。
技能要求更全面。 同传不仅需要语言功底，还需要对专业知识、背景信息有深入了解。译员必须能够应对各种突发情况，如演讲者的口音、语速、专业术语等带来的挑战。此外，同传还要求译员具备强大的心理素质和抗压能力，以应对高强度的工作环境。
交传相对较为简单。 相较于同传，交传的难点主要在于对语言表达的精准性和流畅性要求。虽然交传允许一定的思考时间，但这也意味着译员需要在有限的时间内做出准确的翻译，不能有长时间的停顿或过多的错误。此外，交传也需要良好的语言功底和对背景知识的了解，但相对于同传的即时性和技能要求来说，其难度稍低。
综上所述，由于同传对译员的即时性、技能全面性和应对突发情况的能力要求更高，因此同传比交传难。