and连接两个介词词语 介词可省略吗？

Question

例如 I have some ability in logic and in math as well. 第二个in可不可以省略？为什么？
又例如dont cry and smile到底是不哭不笑还是别哭要笑的意思？这个翻译又是怎么得到的呢？

Answer 1

可以，因为and是有很多用法的，你给出的例子有some这个字眼，所以说明maths和logic是相同的，in就可省略。例如可以用於意见相似的句子。第二个例子是别哭玩笑的意思，并没有类似some的字眼，而且我也提过and有很多用法，要懂得变通。