i will never let you down歌词翻译

Question

如题所述

Answer 1

I Will Never Let You Down - Rita Ora
Tell me baby what we gonna do
告诉我宝贝我们要何去何从
I'll make it easy, got a lot to lose
虽有捷径但必然会失去什么
Watch the sunlight coming through
室外阳光已普照大地
Open the window, let it shine on you
打开你的心窗阳光洒满胸
Cos I've been sick and working all week
极度的工作让我的快乐直线下降
And I've been doing just fine
让生活尽量美好
You've been tired of watching me
怕你对我的审美疲劳
Forgot to have a good time boy
忘记生活的美好
You can't take it, all these faces
你无法忍受那些面孔
Never keeping it real
虚伪至极的脸
I know exactly how you feel
我懂你的感受
When you say you've had enough
你说你已满足了
and you might just give it up
你有放弃的念想时
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
When you're feeling low on love
当你感受不了爱的力量
I'll be what you're dreaming of
我会化身变成你最爱的模样
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
There's a million ways to go
生活有万千选择
Don't be embarrassed if you lose control
失去控制又有何妨
On the rooftop, now they know
站在成功之巅你就会全部明白
Your body's frozen and
你如冰的身体
you've lost your soul
仿佛失去灵魂
Cos I've been sick and working all week
极度的工作让我的快乐直线下降
And I've been doing just fine
让生活尽量美好
You've been tired of watching me
怕你对我的审美疲劳
Forgot to have a good time boy
忘记生活的美好
You can't take it, all these faces
你无法忍受那些面孔
Never keeping it real
虚伪至极的脸
I know exactly how you feel
我懂你的感受
When you say you've had enough
你说你已满足了
and you might just give it up
你有放弃的念想时
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
When you're feeling low on love
当你感受不了爱的力量
I'll be what you're dreaming of
我会化身变成你最爱的模样
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
Let me take you where you never go
让我带你去你所向往的地方
Have a little fun, it's the only way we know
一点点小乐趣，我们专属的幸福
Let me show you what you never see
让我带你游览你向往的美景
You know how to love,
爱的力量
only when you're holding me
牵起你我的命运
When you're feeling low on love
你说你已满足了
I'll be what you're dreaming of
你有放弃的念想时
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
When you're feeling low on love
当你感受不了爱的力量
I'll be what you're dreaming of
我会化身变成你最爱的模样
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
When you're feeling low on love
当你感受不了爱的力量
I'll be what you're dreaming of
我会化身变成你最爱的模样
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望
When you're feeling low on love
当你感受不了爱的力量
I'll be what you're dreaming of
我会化身变成你最爱的模样
Oh Ooh, I Will Never Let You Down
我绝不会让你失望

Answer 2

let down 意为放低； 放下；使失望； 失信。
歌词可译为我永远不会放下你不管，或我永远不会使你失望，又或我永远不会失信于你。具体看语境而言。