在韩文里女孩子和男孩子称呼”哥哥”和”姐姐”的方式是不一样的． 女孩子叫”哥哥”为??-o bba 叫”姐姐”为??-on ni 男孩子叫”哥哥”为?-hyung 叫”姐姐”为??-nu na 韩语我爱你几种情况: 1、如果是中国朝鲜族（非延边一带），直接说“????”(sa rang han da)就可以了。 2、中国朝鲜族（延边）和韩国就需要注意了，男女不一样的。男的说“????”（sa rang han da）或"???"(sa rang hae).女的则说“????”（sa rang hae yo）.这是因为朝鲜族内部男女其实是不平等的而使用不同的尊敬阶。不过现在的延边同胞也没那么讲究了。 3、如果要表达“敬爱”的意思，比如“中国，我爱你。”就得是“????, ?????.”(zung kuk i yeo, sa rang ham ni da.)这里的sa rang ham ni da就是“我爱你”的意思