网络用语“……的说” 是来自日语～です么

Question

如题所述

Answer 1

“的说”含义
“有此一说”的意思；也可理解为口语中一般的习惯后缀语。
的说的来源
是台湾传来的用法
我觉得是来自日语 no ni のに表示委婉
的说 的用法
———的说：
源自日语de su，语气辅助词
台湾、日本却有此种说法，但台湾话和日本话，都与大陆闽南语有较大的牵连，可以说闽南语是其两种语言的前身。目前闽南语依旧延用“的说”一语气词，放在陈述句末尾，表示“这样”，有埋怨、不情愿的情感偏向。
———的说：“有此一说”的意思。
这种用法是当你希望表达个人的想法，但又觉得使用“我———”的句型在语气上太强势，便可以使用这种句型。
（明明是自己的想法，借用第三方的口吻提出，以减少强加于人的感觉，也暗示对方，不同意这种想法也没关系）
通常是女孩子为了装可爱而如此使用，是台湾传来的用法（口语中也可使用），在大陆的用法可能还有所改变。
类似的用法还有：用“人家代替“我”。
———的说：口语中一般的习惯后缀语。
这种用法往往用在口语中，无实意。
如：“很漂亮的说”，“天好热的说”
“你很无聊的说”。

Answer 2

～っす。～ですの都可以翻译成……的说。不过这些都是看翻译自行的感觉的。如果硬要说……的说是来自日语的话可能站不住脚。

Answer 3

不是，没任何关系吧 .

日语的です是来源于陕西的方言「得是」。取其谐音

Answer 4

我的专业是日语，风马牛不相及的两个事情。“です”是日语中“だ”的较郑重的说话方式，表示肯定“是、为”的意思。“今日は月曜日です”意思是“今天礼拜一”
我是金华人，方言就有在句尾加“的说”的习惯。但是现在很多滥用，大部分是受矫情的小说的影响。

Answer 5

有这种说法。
但是最早的起源好像是源自南方的方言。

Answer 6

我个人认为是来自日语的“という”