第1个回答 2011-01-16
人生的风景亲像大海的风涌
有时猛有时平亲爱朋友你着小心
人生的环境乞食嘛会出头天
莫怨天莫尤人命顺命歹拢是一生
一杯酒两角银三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情我是世界第一等
是缘份是注定好汉剖腹来叁见
呒惊风呒惊涌有情有义好兄弟
短短仔的光阴迫逍着少年时
求名利无了时千金难买好人生
人生的风景亲像大海的风涌
有时猛有时平亲爱朋友你着小心
人生的环境乞食嘛会出头天
莫怨天莫尤人命顺命歹拢是一生
一杯酒两角银三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情我是世界第一等
是缘份是注定好汉剖腹来叁见
呒惊风呒惊涌有情有义好兄弟
一杯酒两角银三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情我是世界第一等
是缘份是注定好汉剖腹来叁见
呒惊风呒惊涌有情有义好兄弟
短短仔的光阴迫逍着少年时
求名利无了时千金难买好人生
第2个回答 2012-10-04
感觉有点不准，自己尽量纠正了一下，和闽南语还是有些差别，如下：
音杏die哄gin
亲丘刮海die哄迎
无习并 无习饼
亲爱饼有你掉小心
音杏die款gin
ki家嘛A促桃天
莫完听 莫有音
mia损mia败拢系一杏
几归酒 能噶银
撒不过西嘛来到丁
那杯钢 扒刚情
娃系谁该敌一鼎
系原混 系主定
吼汉夸扒来撒地
某dia哄 某dia应
无情无意豪俩地
爹爹啊die共应
七逃掉贪笑脸系
kiu边里 过了西
千ging难买厚音杏
jan4 sang1 dik1 fung3 ging2
can3 zoeng6 daai6 hoi2 dik1 fung3 jung1
jau6 si4 maang5 jau6 si4 ping4
can3 oi3 pang4 jau5 nei5 zyu3 siu2 sam1
jan4 sang1 dik1 waan4 ging2
hat1 zi6 maa3 kui2 ceot1 tau4 tin1
mok6 jyun3 tin1 mok6 jau4 jan4
meng6 seon6 meng6 daai2 lung5 si6 jat1 sang1
jat1 bui1 zau2 ji6 gok3 ngan4
saam3 bat1 ng5 si4 maa3 lai4 cau3 zan6
joek6 jiu3 gong2 bok3 gam2 cing4
ngo5 si6 sai3 gaai3 dai6 jat1 dang2
si6 jyun4 fan6 si6 zyu3 ding6
hou3 hon3 pau2 fuk1 lai4 saam1 gin3
mou5 geng1 fung1 mou5 geng1 jung2
jau6 cing4 jau6 ji6 hou3 hing1 dai6
dyun2 dyun2 dik1 gwong1 jam1
baak1 siu1 zyu3 can3 siu3 nin4 si4
kau4 ming4 lei6 mou4 liu5 si4
cin1 gam1 naan6 maai5 hou3 jan4 sang1
第3个回答 2011-01-16
啥米意思还是没搞明白？是要用普通话拼音标刘德华的闽南语歌曲“世界第一等”的音吗?
世界第一等se gai die yi dieng
人生的风景，亲像大海的风涌ring sing ei hong gien，qin qiu dua hai ei hong yieng
有时猛，有时平 wu xi mie，wu xi pieng
亲爱朋友你得小心，qin ai ping yiu li dio sio sim
翻译一小段，要全部的去闽南语贴吧找。
第4个回答 2011-01-25
看酷狗台语歌曲，有国语文字。