中英歌词：
Love you like a brother，
像哥哥一样爱你
Treat you like a friend.
像朋友一样对你
Respect you like a lover
像爱人一样尊重你
Oh， oh， oh， oh， oh， oh
(⊙o⊙)哦，哦，哦。。。。
You could bet that
你可以肯定
Never gotta sweat that
永远不需要担心
You could bet that
你可以肯定
Never gotta sweat that
永远不需要担心
If you be the cash， I'll be the rubberband
如果你是金钱，我就是强盗团
You be the match， I'm gon be the fuse， boom
如果你是火柴，我就是导火线，boom（爆炸的声音）
Painter baby， you could be the muse
如果我是画家，你就是我灵感的源泉
I'm the reporter baby， you could be the news
如果我是记者，你就是我的独家新闻
Cause you're the cigarette and I'm the smoker
你是香烟，我是吸烟者
We raise a be， cause you're the joker
你有无限的可能，因为你是个难以捉摸的人
You are the chalk and I can be the blackboard
你是粉笔，我就是黑板
You could be the talk and I could be the walk
我是一段路，你就是这段路上我们所说的话
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby， simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
You could bet that never gotta sweat that
你可以肯定，永远不需要担心
You could bet that never gotta sweat that
你可以肯定，永远不需要担心
You could be the lover， I'll be the fighter baby
你是美人，我就是那个英雄
If I'm the blunt， you could be the lighter babe
如果我是爆竹，你就是打火机
Fire it up
将我点燃
Writer baby， you could be the quote
如果我是作家，你就是我的引述
If I'm the lyric baby， you could be the note. record that
如果我是歌词，你就是旋律
Saint I'm a sinner， prize I'm a winner， it's you
你是圣人我是罪人，你是奖品我是赢家
What can I do to deserve that
我怎样才能更配得上你
Paper baby， I'll be the pen
你是白纸，我就是钢笔
Say that I'm the one， cause girl you're a ten
你是个完美的人，而我就是你命中注定的人
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby， simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby， simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
Love you like a brother，
像哥哥一样爱你
Treat you like a friend.
像朋友一样对你
Respect you like a lover
像爱人一样尊重你
Oh， oh， oh， oh， oh， oh
哦，哦，哦
扩展资料：
《Sure Thing》是由Miguel创作并演唱的一首歌曲，收录在专辑《All I Want Is You》中。
《Sure Thing》这首歌Miguel形容其为极度私人化的作品，完全不应被其他人听到。然而正是这首歌打动了Mark Pitts这首歌打动了Mark Pitts，紧接着11月Miguel就得到了Jive唱片的一纸合约。签约之后Miguel就录制了他的首张专辑All I Want Is You。
Miguel，全名Miguel Jontel Pimentel，1986年10月23日出生于美国，美国歌手。2013年5月与美国流行天后Mariah Carey共同演绎的单曲#beautiful释出，为一首中速的兼具pop，R&B，和soul风格的歌曲。
《Sure Thing》
Love you like a brother，
像哥哥一样爱你
Treat you like a friend.
像朋友一样对你
Respect you like a lover
像爱人一样尊重你
Oh， oh， oh， oh， oh， oh
(⊙o⊙)哦，哦，哦。。。。
You could bet that
你可以肯定
Never gotta sweat that
永远不需要担心
You could bet that
你可以肯定
Never gotta sweat that
永远不需要担心
If you be the cash， I'll be the rubberband
如果你是金钱，我就是强盗团
You be the match， I'm gon be the fuse， boom
如果你是火柴，我就是导火线，boom（爆炸的声音）
Painter baby， you could be the muse
如果我是画家，你就是我灵感的源泉
I'm the reporter baby， you could be the news
如果我是记者，你就是我的独家新闻
Cause you're the cigarette and I'm the smoker
你是香烟，我是吸烟者
We raise a be， cause you're the joker
你有无限的可能，因为你是个难以捉摸的人
You are the chalk and I can be the blackboard
你是粉笔，我就是黑板
You could be the talk and I could be the walk
我是一段路，你就是这段路上我们所说的话
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby， simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
You could bet that never gotta sweat that
你可以肯定，永远不需要担心
You could bet that never gotta sweat that
你可以肯定，永远不需要担心
You could be the lover， I'll be the fighter baby
你是美人，我就是那个英雄
If I'm the blunt， you could be the lighter babe
如果我是爆竹，你就是打火机
Fire it up
将我点燃
Writer baby， you could be the quote
如果我是作家，你就是我的引述
If I'm the lyric baby， you could be the note. record that
如果我是歌词，你就是旋律
Saint I'm a sinner， prize I'm a winner， it's you
你是圣人我是罪人，你是奖品我是赢家
What can I do to deserve that
我怎样才能更配得上你
Paper baby， I'll be the pen
你是白纸，我就是钢笔
Say that I'm the one， cause girl you're a ten
你是个完美的人，而我就是你命中注定的人
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby， simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
(Now rock with me babe， let me hold you in my arms， talk with me babe yeah， yeah)
（现在和我一起摆动吧，让我把你搂在怀里，跟我说话，耶，耶）
This love between you and I is simple as pie baby
你我之间的爱就像水果派一样简单
It's such a sure thing (such a sure thing)
它是毋庸置疑的（毋庸置疑）
Ooh it such a sure thing (such a sure thing)
哦，它是毋庸置疑的（毋庸置疑）
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby， simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
Love you like a brother，
像哥哥一样爱你
Treat you like a friend.
像朋友一样对你
Respect you like a lover
像爱人一样尊重你
Oh， oh， oh， oh， oh， oh
哦，哦，哦。。。。
扩展资料：
《Sure Thing》是Miguel的一首歌曲，所属专辑《All I Want Is You》
Miguel，全名Miguel Jontel Pimentel，1986年10月23日出生于美国，美国歌手。
在第55届格莱美中,Miguel共获得了包括Song Of The Year,Best R&B Performance,Best R&B Song,Best Urban Contemporary Album和Best Rap Song在内的五项提名。
2013年5月与美国流行天后Mariah Carey共同演绎的单曲#beautiful释出，为一首中速的兼具pop，R&B，和soul风格的歌曲。该曲一经发行便取得了惊人的优异成绩。iTunes方面，已经在21国登顶，并高居美国itunes即时榜No.4。
本回答被网友采纳像哥哥一样爱你
Treat you like a friend.
像朋友一样对你
Respect you like a lover
像爱人一样尊重你
Oh， oh， oh， oh， oh， oh
(⊙o⊙)哦，哦，哦。。。。
You could bet that
你可以肯定
Never gotta sweat that
永远不需要担心
You could bet that
你可以肯定
Never gotta sweat that
永远不需要担心
If you be the cash， I'll be the rubberband
如果你是金钱，我就是强盗团
You be the match， I'm gon be the fuse， boom
如果你是火柴，我就是导火线，boom（爆炸的声音）
Painter baby， you could be the muse
如果我是画家，你就是我灵感的源泉
I'm the reporter baby， you could be the news
如果我是记者，你就是我的独家新闻
Cause you're the cigarette and I'm the smoker
你是香烟，我是吸烟者
We raise a be， cause you're the joker
你有无限的可能，因为你是个难以捉摸的人
You are the chalk and I can be the blackboard
你是粉笔，我就是黑板
You could be the talk and I could be the walk
我是一段路，你就是这段路上我们所说的话
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby， simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
You could bet that never gotta sweat that
你可以肯定，永远不需要担心
You could bet that never gotta sweat that
你可以肯定，永远不需要担心
You could be the lover， I'll be the fighter baby
你是美人，我就是那个英雄
If I'm the blunt， you could be the lighter babe
如果我是爆竹，你就是打火机
Fire it up
将我点燃
Writer baby， you could be the quote
如果我是作家，你就是我的引述
If I'm the lyric baby， you could be the note. record that
如果我是歌词，你就是旋律
Saint I'm a sinner， prize I'm a winner， it's you
你是圣人我是罪人，你是奖品我是赢家
What can I do to deserve that
我怎样才能更配得上你
Paper baby， I'll be the pen
你是白纸，我就是钢笔
Say that I'm the one， cause girl you're a ten
你是个完美的人，而我就是你命中注定的人
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby， simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
(Now rock with me babe， let me hold you in my arms， talk with me babe yeah， yeah)
（现在和我一起摆动吧，让我把你搂在怀里，跟我说话，耶，耶）
This love between you and I is simple as pie baby
你我之间的爱就像水果派一样简单
It's such a sure thing (such a sure thing)
它是毋庸置疑的（毋庸置疑）
Ooh it such a sure thing (such a sure thing)
哦，它是毋庸置疑的（毋庸置疑）
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby， simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
Love you like a brother，
像哥哥一样爱你
Treat you like a friend.
像朋友一样对你
Respect you like a lover
像爱人一样尊重你
Oh， oh， oh， oh， oh， oh
哦，哦，哦。。。。
自己翻译的，凑合着看。
像哥哥一样爱你
Treat you like a friend.
像朋友一样对你
Respect you like a lover
像爱人一样尊重你
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(⊙o⊙)哦，哦，哦。。。。
You could bet that
你可以肯定
Never gotta sweat that
永远不需要担心
You could bet that
你可以肯定
Never gotta sweat that
永远不需要担心
If you be the cash, I'll be the rubberband
如果你是金钱，我就是强盗团
You be the match, I'm gon be the fuse, boom
如果你是火柴，我就是导火线，boom（爆炸的声音）
Painter baby, you could be the muse
如果我是画家，你就是我灵感的源泉
I'm the reporter baby, you could be the news
如果我是记者，你就是我的独家新闻
Cause you're the cigarette and I'm the smoker
你是香烟，我是吸烟者
We raise a be, cause you're the joker
你有无限的可能，因为你是个难以捉摸的人
You are the chalk and I can be the blackboard
你是粉笔，我就是黑板
You could be the talk and I could be the walk
我是一段路，你就是这段路上我们所说的话
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby, simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
You could bet that never gotta sweat that
你可以肯定，永远不需要担心
You could bet that never gotta sweat that
你可以肯定，永远不需要担心
You could be the lover, I'll be the fighter baby
你是美人，我就是那个英雄
If I'm the blunt, you could be the lighter babe
如果我是爆竹，你就是打火机
Fire it up
将我点燃
Writer baby, you could be the quote
如果我是作家，你就是我的引述
If I'm the lyric baby, you could be the note. record that
如果我是歌词，你就是旋律
Saint I'm a sinner, prize I'm a winner, it's you
你是圣人我是罪人，你是奖品我是赢家
What can I do to deserve that
我怎样才能更配得上你
Paper baby, I'll be the pen
你是白纸，我就是钢笔
Say that I'm the one, cause girl you're a ten
你是个完美的人，而我就是你命中注定的人
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby, simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
(Now rock with me babe, let me hold you in my arms, talk with me babe yeah, yeah)
（现在和我一起摆动吧，让我把你搂在怀里，跟我说话，耶，耶）
This love between you and I is simple as pie baby
你我之间的爱就像水果派一样简单
It's such a sure thing (such a sure thing)
它是毋庸置疑的（毋庸置疑）
Ooh it such a sure thing (such a sure thing)
哦，它是毋庸置疑的（毋庸置疑）
Even when the sky comes falling
即使天空塌陷
Even when the sun don't shine
哪怕太阳失色
I got faith in you and I
我仍然相信你
So put your pretty little hand in mine
所以请让我牵着你美丽的手
Even when we're down to the wire baby
即使我们到了堕落的边缘
Even when it's do or die
哪怕是站在生死线上
We could do it baby, simple and plain
我们什么都可以克服，你只需要平静的微笑
Cause this love is a sure thing
因为我们的爱是毋庸置疑的
Love you like a brother,
像哥哥一样爱你
Treat you like a friend.
像朋友一样对你
Respect you like a lover
像爱人一样尊重你
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦。。。。
自己翻译的，凑合着看吧~(*^__^*)本回答被提问者采纳