青桐是金庸笔下《书剑恩仇录》中的女主角。她的外号叫做翠羽黄衫，是回部首领的女儿、香香公主的姐姐。师从天山双鹰：秃鹰陈正德和雪雕关明梅门下，武功为天山“三分剑术”，所谓三分就是每招都只使到三分之一即刻变招，所以在常人出一招的时间内，她出了三招，让人无从招架，是一门以快打慢的剑法。
她足智多谋，擅长调兵遣将，非常具有雄才伟略。她宽容大方，即使被自己的妹妹抢走心上人，也不嫉妒，也不埋怨，只是一个人默默的承受所有的痛苦和误解。
她做为金老的第一个女主角，也许并不讨好。太过聪明的女子，从来都是命途多舛，不在事业上受阻便在爱情里受伤。也许是上天看不过她们的超脱才华，所以才一再刁难。而世人，亦是如此。无端的用诸多的标准去衡量她们，直至得出她们除了才华以外一无所有这个悲哀的结果。
青桐的出场绝对没有香香的飘逸出尘，她只是凡人，无论她如何才华出众。她亦有爱，亦有哀，亦有痛，亦有悲。而香香，彷如天上仙女，偶降凡尘，对于世间的一切，都是不闻不问，满心满眼都是那个为她悬崖采花的男子。但青桐不能，她生为长女，自是要为父分忧，而她才华出世，亦注定肩上的担子重之又重。
青桐美丽、能干、有谋略，而且善解人意，她更符合普通人妻子的标准。
最为津津乐道的是黑水河之役，青桐的智谋大放异彩，而心却伤痕累累。所谓心寒，也就是被最亲近的人猜疑吧?所谓坚强，也就是在四面楚歌的情况下，面不改色地调兵遣将。结局能够辨白一切，而在此之前，所有话语都是多余。尤其是所有人都深陷在香香的英勇中。
可叹。青桐半生劳碌，呕心沥血地为族人出谋划策，竟然敌不过香香的意气用事。连老父，都称赞她勇敢，而她呢?也许连一句嘉许都没有。最后还落得一口鲜血。真是情何以堪。
为了最后的一点骄傲，她负伤出走。只有师父们的高山寒雪，才能够慰藉她火烧一样的胸膛。香香的大团圆她实在是无力去看。何必挑战自己的能耐?要伤自己的心其实很容易。
相见不如不见。而青桐亦叹，人生若只如初见，她仍然是翠羽黄衫，他依旧是红花会主，漠漠江南，他们暗怀情絮。她递出匕首，他伸手接住。无比滥俗的开始，却是他们的永别。而她的才华出世，为他的设想周全，却都敌不过香香的惊鸿一瞥。
世人都容易同情弱者，而强者的悲哀永远只能背地泪垂。青桐的幸，是强，而不幸，亦是强。他们都以为以青桐如此坚强的外衣，世间的风霜，只是玩意。而他，也因为她的强，而失去保护的力气，反而心生嫌弃。一切是否天意?
无怨，青桐一直无怨。虽然她负起了千百族人的生死。虽然她的千辛万苦换不来一句赞赏。直到遇见了他。也许在此后的无数个凉夜里她都心有不甘的。对月无言，琉璃火堕。俗世里的尘埃注定寂寞。而天上仙女，即使离去，还是有人对月怀远。
霍青桐，是在金庸小说《书剑恩仇录》中登场的人物，小说女主角，她秀美中透着一股英气，光彩照人，明艳不可方物。同时英姿飒爽，精明能干，武艺高强，聪颖过人，是一位具有很高的军事才能的回疆奇女子，人称“翠羽黄衫”霍青桐。但无论她有多完美多优秀，也逃不过爱情的纠葛。
她拥有领导才能，冰雪聪明，智计无双，胆识过人，文武兼备，能够调兵遣将，指挥大局。她没有一般女子的柔弱，她是坚强女性的表率，在爱情的失意之后她没有消沉，而是把保卫自己民族的重任挑在了肩上。她武艺高强，洞悉人性，具有大型谋略智能，智勇双全的回疆奇女子，人称翠羽黄衫霍青桐，不但有谋有略，而且眼界高远、胸襟广阔，不在乎世人的误解与评价，踽踽独行于真理道上，具大丈夫气概，而不失女性温柔。女中豪杰，巾帼不让须眉，统领导回疆人民以寡敌众，运筹帷幄，“黑水河之役”大败清兵，堪称是一位女中豪杰。木棉树形高大，雄壮魁梧，枝干舒展，花红如血，硕大如杯，由于是先长花芽再长叶芽，盛开时冬天落尽的叶片几乎全未长出，远观好似一团团在枝头尽情燃烧、欢快跳跃的火苗，极有气势。因此，历来被人们视为英雄的象征。蜡梅花开春前，为百花之先，特别是虎蹄梅，农历十月即放花，故人称早梅。蜡梅花开之日多是瑞雪飞扬，欲赏腊梅，待雪后，踏雪而至，故又名雪梅。青桐一袭黄衫，腊梅也鲜黄欲滴，一身傲骨，所以用腊梅比喻青桐再好不过。
蓦地里听得一人长声吟道：“浩浩愁，茫茫劫。短歌终，明月缺。郁郁佳城，中有碧血。碧亦有时尽，血亦有时灭，一缕香魂无断绝。是耶？非耶？化为蝴蝶。”
吟到后来，声转呜咽，跟着有十余人的声音，或长叹，或低泣，中间还夹杂着几个女子的哭声。
“几个女子”，很可能就是霍青桐、骆冰、周绮、李沅芷等人。霍青桐自然会来祭拜她的亲妹子，何况后文点明了“陈家洛、霍青桐等红花会群雄自回疆来到北京”。
“陈家洛、霍青桐等红花会群雄自回疆来到北京，却为这日是香香公主逝世十年的忌辰，各人要到她墓上一祭。”
“陈家洛、霍青桐等红花会群雄”，这儿说得更清楚了，红花会群雄中有霍青桐，因为她是总舵主陈家洛的夫人！“…等红花会群雄”，金庸把红花会群雄其他人的名字都省略了，独列“陈家洛、霍青桐”，意思还不明显？一个“等”字，更是说明了“陈家洛、霍青桐”是红花会群雄的首脑！金庸笔下严谨，字字珠玑，有时看似不经意的一笔，往往却是生花妙着，这里正是如此，巧妙地表明了陈家洛与霍青桐已然成婚。想来金庸也不忍心霍青桐这样的大好女子一生孤单，但言明了二人结婚，对《书剑恩仇录》陈-香相恋主题会有所损及，故而采取了这种隐晦的写法。新修版《书剑恩仇录》的最后，金庸特意加了一章，正是作为二人必将结婚的一种暗示。
霍青桐值得敬佩，惹人同情，很多读者都为她感到不值，但是我一向都不明白霍青桐为什么会喜欢陈家洛。他除了是主角之外，有什么好处？他谋略不如她。眼光不如她。精明不如她，连胸襟也不如她。霍青桐没有因妹子是情敌而不调兵遣将去救人。没有利用敌军是以妹子为饵，诱回部掉人陷阱这个堂皇的藉口，但陈家洛不过看见霍青桐跟女扮男装的李沅芷态度亲密，就断然拒绝了霍青桐兄妹要相帮红花会营救文泰来的好意。陈家洛也有自知之明，他反省自己对霍青桐。香香公主两人的感情，终于想到：“难道我心底深处，是不喜欢她太能干吗？”陈家洛，你胸襟的确小。
然而霍青桐的腼腆，亦令人费解。她既然明知陈家洛见了李沅芷，怀疑自己已心属他人，为什么不去解释清楚，而要转弯抹角，说什么“这人是陆菲青的徒儿，为人如何可以问他？”就算不能锣对锣、鼓对鼓的说明“陆菲青的徒弟”是女子，叫陈家洛不必多心，难道 不可以借题点出这件简单事实么？当然，这一层“误会产生的悲剧”只不过是假象，不过方便了陈家洛开解自己，向自己解释为什么没有接受精明的姊姊、选择了单纯而美丽的妹妹， 其实，爱便爱，不爱便不爱，又何须诸多托词，愈描愈黑？ 霍青桐这样的女子，今日真是多得不可胜数。
