纸上谈兵的英文是be an armchair strategist.
1、纸上谈兵汉语成语。指在纸面上谈论打仗，比喻空谈理论，不能解决实际问题，也比喻空谈不能成为现实。成语出自《史记廉颇蔺相如列传》。
2、armchair：空想的；空谈的；脱离实际的；无实际经验的；不切实际的。
3、strategist：战略家 ; 军事家 ; 略家 ; 策略家 ; 军师 ; 运筹帷幄。
4、纸上谈兵这个成语还是有很大错误的，准确地说实际应该是竹上谈兵，木上谈兵，帛上谈兵。
5、秦始皇统一中国后还在看竹简，比他早的赵括是不知道纸为何物的。现在的考古发现最早的纸在西汉就出现了，比传统的说法，蔡伦造纸的东汉时期要早。
双语例句：
1、马化腾并不是一个纸上谈兵的人。
Ma Huateng is not the person of a be an armchair strategist.
2、移动支付：立竿见影还是纸上谈兵？
Mobile Payments:Killer App or Paper Tiger?
3、仿生肢体不再只是纸上谈兵。
Bionic limbs are no longer a thing of the future.
4、我爸爸是一个没救了的纸上谈兵的人。
My father is a hopeless armchair quarterback.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答