英语长难句分析加翻译 非常捉急啊啊啊

Question

英语长难句分析加翻译
非常捉急啊啊啊These days, Thomas's main focus is his charity， Fight It, which provides medicines and supplies to people-225 to date-who can't afford a diabetic's huge expenses. Fight-it.org has raised about $23,000-in products and in cash. In May, Thomas will hold the first annual Diabetic Rockstar Festival in the Caribbean.

Answer 1

These days, Thomas's main focus is his charity，which provides medicines and supplies to people-225 to date-who can't afford a diabetic's huge expenses has raised about $23,000-in products and in cash. In May, Thomas will hold the first annual Diabetic Rockstar Festival in the Caribbean.

Fight那里应该是没有的，句子主干就是第一句，托马斯致力于慈善事业，后面都是解释，是一个提供药品和用品的慈善机构，为225个人，目前筹集了23000美元的产品和现金。然后讲5月份打算有个演唱会

翻译：如今，托马斯的主要精力集中在他提供药品和用品的的慈善事业上，他为225个无法承担巨额费用的糖尿病患者筹集到了约23000美元的产品和现金。5月份，托马斯将在加勒比举办第一个年度糖尿病摇滚音乐节。

Answer 2

如今，托马斯主要关注的是他的慈善机构Fight，它为那些负担不起糖尿病患者巨额费用的人（225）提供药品和用品。org已经筹集了大约$ 23,000 - in产品和现金。五月份，托马斯将在加勒比海举办首届糖尿病摇滚明星节。 木有分析

Answer 3

这些天来，托马斯把主要心思都放在他的慈善募捐上了，名为“战胜疾病”的慈善义捐，将向迄今为止225位支付不起糖尿病巨额开销的人提供药品和供应品。战胜疾病网站(Fight-it.org)已经募捐到两万三千美元的产品和资金。五月份，托马斯将在加勒比地区举办首场年度“糖尿病摇滚歌星节”。

Answer 4

为您解答
These days时间状语, Thomas's main focus主语 is系动词 his charity表语， Fight It同位语, （which provides medicines and supplies to people-225 to date插入语-who can't afford a diabetic's huge expenses非限制定语从句）. Fight-it.org主语 has raised 谓语about $23,000-宾语in products and in cash状语. In May,时间状语 Thomas主语 will hold谓语 the first annual Diabetic Rockstar Festival 宾语in the Caribbean.地点状语追问

谢谢啦

追答

不客气

本回答被提问者采纳