1、强调点不同
it is time for表示是时候、是时间的意思,强调时间点;it is a time for多了一个冠词a,强调一段时期。如:
it is time to break the chains of life. 是时候去挣脱生命的束缚了。
It is a time for mothers to suffer , helplessly, desperately. 这样的时期,母亲们在无助和绝望中忍受着伤痛。
2、语气不同
it is time for一般是虚拟语气,表将来时;it is a time for既可以是虚拟语气,也可是陈述语气,可以表示过去时、现在时、将来时。如:
It is time for this war to be brought to an end. 这场战争必须结束了。
It is a time for remembering loved ones who have departed. 在这一天,人们祭吊去世的亲人。
3、搭配不同
it is time for中的time前不可加形容词修饰;it is a time for中的time前可加good、bad等形容词修饰。如:
Yet it is a bad time for Nigeria to be leaderless. 但尼日利亚的现在局面下缺乏领导人显然十分糟糕。
It is time for us to have our meals. 我们该去吃饭去了。