德语翻译：德语翻译应该掌握什么？

Question

如题所述

Answer 1

不管做任何工作，从事任何职位，都必备自己的特长；这样不管你进那家公司，自己懂的好比重新学的好用的多。要是想成为一名德语译员，那你的德语的证书不能少，还有多做一些德语的稿件，才能提升你成为德语译员的前提。那么在成为德语译员之前都需要掌握什么呢？
1、运用技巧
如果长期翻译大量稿件，那你对德语的运用技巧就会很成熟；很多翻译技巧都从翻译中锻炼总结出来。
2、译员态度
态度是每位译员都要面对的问题，要想入翻译之门，不付出艰辛的劳动力是不行的，如果没有良好的学习态度，以后怎么在工作上认真对待每一篇德语翻译稿件呢。
3、德语知识
要想做翻译必须打好德语基础知识，很多人翻译过程做一直依赖词典或谷歌翻译，对于工作的进度有很大的影响，扎实基础好过查词典，做起稿件的速度也快。
想要成为一名优秀的德语翻译员，上述几条要求是必不可少的，当你成为一名真正的德语翻译员必须经过艰苦卓绝的奋斗，格言：“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。一个人不经过风雨的磨炼怎能成才，就像宝剑必需经过打磨才会锋利，盛开的梅花必需经过寒冬的考验才能活下来。”只有不断的学习才能成为一名优秀的译员。