请帮忙翻译一下一段话（中译英）

Question

随着2008奥运会在我国的成功举办，人们关注竞技体育的热情日益高涨。当今社会，人们主要通过各种新闻媒体了解国内外体育赛事，而作为新闻的窗口,标题的作用毋庸置疑。体育新闻标题具有其独有的特点，一方面，其大量使用数字、术语，结构简洁且口语化；另一方面，不同的体育赛事包含有不同的文化特征和内涵，对于一般没有相关文化背景知识的受众而言理解起来具有一定难度。本文以强调目的性、连贯性和实用性的功能目的论为指导，大量引用当代英美报刊杂志中体育新闻标题的典型实例深入分析，对于如何把不同文化背景和领域下体育项目的新闻标题翻译得既契合原新闻内容又符合国人的心理、醒目新颖、吸引读者和观众眼球具有重要研究意义。
拜托不要使用在线翻译工具，大部分都是错的，如果没有时间或者超出能力范围的可以不答，答题更讲求的是质量，这是基本道德！问问题的人诚心，还希望答题的人也是，谢谢！

Answer 1

With the success of the 2008 Olympic Games held in China, people are concerned about the growing enthusiasm for sports. Today's society, people mainly through various news media to understand domestic and international sporting events, and as news of the window, the title role is not questioned. Sports News title has its unique characteristics, on the one hand, it is a lot of use of numbers, terms, structure is simple and colloquial; the other hand, contains different sports have different cultural identity and meaning is generally not related to cultural background In terms of knowledge, people have some difficulty to understand. To emphasize the purpose of this paper, consistency of purpose and utility functions as a guide, a lot of reference to contemporary British and American newspapers and magazines in a typical example of sports news headline-depth analysis of how different cultural backgrounds and areas of the sports news under the translated title Is consistent with the original news content and consistent with people's psychology, eye-catching novelty to attract readers and viewers of the eye has important significance.

Answer 2

media understanding domestic and international sports and RACES, while as a news window, title role unquestionable. Sports news headlines has its unique features, on one hand, its extensive use of digital, terminology, the structure is simple and colloquial, On the other hand, different sports events include different cultural characteristics and connotation, for general no relevant cultural background knowledge for the audience has certain difficulty understanding arose. This paper in order to emphasize purpose, consistency and practical function skopos theory as guidance, largely from contemporary British and American newspapers and magazines in sports news headlines of typical examples, the thorough analysis on how to different cultural backgrounds and sports fields of news headlines translation as well as the original news content and correspondence accord with compatriots psychology, eye-catching novel, attract readers and audience eye has important research significance.

Answer 3

As 2008 Olympic Games in China, people are concerned about the successful hosting of competitive sports enthusiasm is rising. In today's society, people basically through various media understanding domestic and international sports and RACES, while as a news window, title role unquestionable. Sports news headlines has its unique features, on one hand, its extensive use of digital, terminology, the structure is simple and colloquial, On the other hand, different sports events include different cultural characteristics and connotation, for general no relevant cultural background knowledge for the audience has certain difficulty understanding arose. This paper in order to emphasize purpose, consistency and practical function skopos theory as guidance, largely from contemporary British and American newspapers and magazines in sports news headlines of typical examples, the thorough analysis on how to different cultural backgrounds and sports fields of news headlines translation as well as the original news content and correspondence accord with compatriots psychology, eye-catching novel, attract readers and audience eye has important research significance.

Answer 4

With the successful holding of the 2008 Olmpics in China,people become more and more concerned about competing sports.Today,people know about sport match at home or abroad mainly through all kinds of jounalism,and as a window of news,there is no doubt that titles are important.

Answer 5

As 2008 Olympic Games in China, people are concerned about the successful hosting of competitive sports enthusiasm is rising. In today's society, people basically through various media understanding domestic and international sports and RACES, while as a news window, title role unquestionable. Sports news headlines has its unique features, on one hand, its extensive use of digital, terminology, the structure is simple and colloquial, On the other hand, different sports events include different cultural characteristics and connotation, for general no relevant cultural background knowledge for the audience has certain difficulty understanding arose. This paper in order to emphasize purpose, consistency and practical function skopos theory as guidance, largely from contemporary British and American newspapers and magazines in sports news headlines of typical examples, the thorough analysis...