现在在线急等纯人工中译英 英语高手速进

Question

PS:请高手 纯人工翻译。
使用词组多组，最好使用上 从句 ，不要将整个文段都翻译为“主谓宾”的简单句就好！
O(∩_∩)O谢谢~~我会在线处理问题，等至12:40分

21世纪是科学技术信息发达的时代，开通博客可以是中学生利用互联网更迅速、快捷地了解社会的新闻；可以通过开通博客认识来自世界各地的“博友”，能学到更多书本上无法学到的知识；提高自己的综合素质。当然，开通博客也容易导致自己的隐私外泄，有的 中学生 甚至会沉迷于网络世界中，影响学习。所以总的来说 中学生开通博客 既有利 又有弊。

我个人支持中学生开通博客，但其前提是必须保证不影响正常的学习生活，而是利用博客获取更多社会上的信息，学到更多的知识。

Answer 1

in 21st century, we are all blessed with the highly advanced science and technology, which present us the opportunity of roaming the digital world.
blog, short for web log, is a great way for people, including middle school students, to get to know what's going on in the world more quickly and easily. by having a blog, we can meet other bloggers from all around the world, and learn things that we can't learn from the textbook. blogging can help us broaden our horizon and facilitate our all-round development.
but of course there are some downsides for middle school student to blog. blog is a log you keep about your daily life, work, friends, and etc. so you could be revealing something private without even realization. moreover some students who have not good self-control could get addicted to the cyber-world, and their study might suffer as a result. so it is safe to say that there are both upsides and downsides for middle school student to have a blog.
personally, i think it is ok for middle school student to have a blog, provided that they can promise their study and life won't be unfavorably affected. they can use blog as a good approach to acquire more knowledge and information.

Answer 2

The 21st century is the era ，which Scientific and technological information is developed.
To open a blog can make middle school students Understand social news more quickly and
Conveniently through the Internet. It also can make friends with people from all over the world to learn more knowledge ,What we can not learn from books,and to improve their overall quality.Of course, to open a blog also easy to cause their privacy disclosure. Some students even indulge in the online world and affect the study.In a word, Middle school students to open a blog has not only advantage but also disadvantage.
In my opinion, I Support middle school students to open a blog.However,This is based on the premise that it can't affect the normal study life and enable students to gain more social information and learn more knowledge.
这是我自己翻译的，可能会存在些错误，你再改改，希望对你有帮助。