1.在英语中,出现了have sth done,have sb do sth 与 have sb/ sth doing 三种结构,不少同学对这些结构区分不清,把握不准。下文拟对这三种结构作一简单的分析和归纳,供学习时参考。
一、 have sth done
“ have + sth (宾语)+ 过去分词(宾语补足语)”意为“让 / 叫 / 使 / 请别人做某事”。宾语sth 后面用过去分词作宾语补足语,说明sth 与过去分词表示的动作之间是被动关系。例如:
We had the machine mended just now.
我们刚才请人把机器修好了。
He has had his hair cut.
他(请人给他)理发了。
The patient is going to have his temperature taken.
这个病人准备请 / 叫 / 让人量体温。
二、 have sb do sth
“ have + sb (宾语)+ do sth (宾语补足语)”意为“让 / 叫 / 使某人做某事”。此结构中的 have 是使役动词,sb 作宾语,其后的 do sth 是省去 to 的动词不定式作宾语补足语。例如:
The boss often has them work for 14 hours a day.
老板经常要他们一天工作14 个小时。
I’ll have someone repair the bike for you.
我会让人为你修理自行车的。
Don’t forget to have Mr Brown come to our party. ( = Don’t forget to ask / invite Mr Brown to come to our party. )
别忘了让布朗先生来参加我们的晚会。
三、 have sb / sth doing
“ have +sb / sth (宾语)+ 现在分词(宾语补足语)”意为“叫 / 让 / 使某人做某事或让某种情况发生”。宾语 sb/sth 后面用现在分词作宾语补足语,表示宾语与现在分词表示的动作之间为主动关系,且动作正在进行。例如:
Don’t have the baby crying! 不要让婴儿啼哭!
Don’t have the dog barking much,Lilin. 李林,别让狗狂吠不停。
You’d better have your car running slowly. 你最好把车子开慢点。
2.翻译为:人们都反对战争,他们认为那些战争的发动者始终会搬起石头砸自己的脚。
至于为什么,第一题已经说明了。
3.这句应该是省略了,具体点大概是 The cat is the only one of her pets (which) she will have (it) sleeping on her bed.
翻译:那只猫是她的宠物中唯一一个能和她睡在一起的。
动词的ing不一定都表示进行,比如说:make a contribution to doing sth为……作贡献;prefer doing sth to doing sth 喜欢做……而不喜欢做…… 还有很多,一时记不起。这句中的have 没有使役的意思,所以不用do形式。
参考资料:http://bbs.topsage.com/dispbbs.asp?boardid=55&id=45557&page=1