“而复济者”：再次渡过这条大江。
“祖逖不能清中原而复济者”意思：祖逖如果不能驱赶戎狄肃清中原而再渡江南。
原文节选：逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江。”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。
译文：祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能驱赶戎狄肃清中原而再渡江南，就像大江一样有去无回！”于是驻扎在淮阴，起炉炼铁，铸造兵器，又招募了二千多人然后继续前进。
扩展资料
祖逖精于用兵，又善利用矛盾分化敌人，化敌为友。当时豪强武装赵固、上官巳、李矩、郭默等相互攻战，他派人说明利害，进行调解，使他们都服从自己的指挥。他躬自俭约，劝督农桑，克己务施，不畜资产，子弟耕耘，负担樵薪，因此受到人民群众的爱戴。
经过4年多的苦战，祖逖率领的北代军收复了黄河以南的大片失地，使石勒不敢挥兵南向。太兴四年（321），正当祖逖抓紧积谷练兵，准备进军河北时，东晋朝廷派戴渊都督北方六州诸军事指挥逖军，并扼制逖军后路。同时东晋统治者内部斗争非常激烈。
这些情形，使满腔热忱的祖逖忧愤成疾，病死军中。祖逖北伐不计成败利钝，生死以之，以攻为守，保障了东晋偏安。他以其节烈丰富了民族精神，是东晋北伐的最高典型，与后来以北伐增益个人威望和门户权势者大相径庭,是我们应该敬佩的英雄。
课文通过祖逖的所言所行展示了他作为一代名将的胆识，表现了祖逖胸怀大志，忧国忧民的品格及为收复失地而大胆进言、身体力行的精神。
参考资料：百度百科-祖逖北伐
济：渡，渡河，而复济者”的意思是：再次渡过这条大江（即打败仗返回江南的意思）。
原文：仍将本流徙部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：祖逖不能清中原而复济者，有如大江！辞色壮烈，众皆慨叹。屯于江阴，起冶铸兵器，得二千余人而后进。
翻译：于是祖逖带领着当年一起流徙江南的部曲庄户百余家渡江北上，船到江中，以楫击水而发誓说：“祖逖如果不能恢复中原而又再次渡江，就如同这江水。”严辞正色，悲壮激昂，大家都为之慨叹。过江后屯于江阴，开始冶铸兵器，招募到两千人后继续北上。
结合当时的语境，祖逖当时是在北上的船上说的，意思是如果不能收复黄河以北的失地就绝不回头，再渡此河，表示他巨大的决心。
本回答被网友采纳