秘密花园17集信上的韩文是什么意思

Question

秘密花园17集信上的韩文是什么意思

Answer 1

给洙元：

曾经是爱丽丝的你问过我，路该怎麼走？
但是你不知道的是，即使告诉你：『只要一直走下去，你就会到达某个地方。』的我，也是有如迷途羔羊的惶惶不安。
面对爱情的不知所措，是我差一点错失了我们的缘份。

谢谢你走向我，即使路途险恶也没有放弃。但是现在，我要放弃你了。

看到天边的那颗流星了吗？
你，太美好。美好的有如童话，而美好的事物总是消失的很快。跟流星一样。

还记得你曾经说过我不是灰姑娘，而是人鱼公主的事吗？
没有一个女人会为注定失败的爱情而努力，拒绝成为人鱼公主，是我对自己的保护。
在没有人保护我的13年里，成为仙人掌是我保护自己的唯一出路。
但是你没有被我需张声势的硬刺吓跑，是你太勇敢，还是在你面前的我太无措？

谢谢你这样不顾一切的爱过我。

原来这世上魔幻真的存在，感谢所有让我爱上你的一切。
我也曾经试著捍卫我们的爱情，但是如果我的存在，对你是一种伤害，
那麼希望上帝让我永远不要醒来。

让我成为你的人鱼公主。爱过，然后像泡沫一样，安安静静的离开。

最后..................请不要记得我...................我爱你。
=====================================================

给罗琳：

你是多麼奇怪的一个女人啊，总是时时让我惦记，让我无来由的长时间想你。
如果爱情需要奇迹，那麼在我遇见你的那一刻，奇迹就已经降临。

你知道你是个多奇怪的女人吗？你知道让我追求是多麼荣耀的一件事吗？
如果知道，那你怎麼可以放弃，就算得当成不了灰姑娘的人鱼公主。

你知道你是个多奇怪的女人吗？你知道我可以为你做更多更多吗？
如果知道，那你怎麼可以放弃我，就算过去的伤痛曾经存在。

你知道你是个多奇怪的女人吗？你知道我爱你这麼多这麼多吗？
如果知道，那你又怎麼可以离开？

你知道你是个多奇怪的女人吗？你怎麼可以让我愧对你这麼多这麼多？
如果知道，那你怎麼可以没有让我说抱歉就走？

喜欢你这个女人，我吗？我该是疯了吧？
你知道我对你而言是多麼遥远的存在吗？你知道对我而言，你只是一个贫穷而又遥远的邻居吗？

迷恋你这个女人，我吗？我该是疯了吧？
你让我的生活变成了童话，但是又让我不安。所以人鱼公主我来当吧，只要能跟你在一起，就算最后消失的是我，也可以。

爱上你这个女人，我吗？我该是疯了吧？
为你布置的圣诞树，为你创造的奇迹.....做这些只是希望， 泣。

我爱上你了。我该是疯了吧？
我怎麼会这麼想跟你分享所有的所有，不论是窗外的微风，还是我自己的一切。让我们像其他恋人一样幸福吧。

如果我们之中有一个人必须消失，那麼让那个人是我好吗？
我要跟你分享一切，即使代价是我必须用灵魂来换，也请你尊重我深思熟虑后做下的决定。

最后...................................请记得我........................我爱你。

Answer 2

女主角写给男主角的信内容（因是韩语，韩语虽然看起来很长，但是它表达意思需要很多词汇搭配，不像汉语这么简练。所以那张纸虽然字多，但是其实内容就是这个意思）：
人鱼公主抓住的刀在抖动着,然后人鱼公主将刀扔入了远处的波涛中...
当刀掉入海的瞬间，波涛发出了红色的光，这时，太阳从海里升起...
人鱼公主用逐渐模糊的眼睛望着王子，跳入了海里...
然后，人鱼公主像泡沫一样消失不见...

另附男主角写给女主角的信内容：
我可以提前告诉你
你是收到我金周元第一次也是最后一次手写信的人
所以你可以骄傲
这是个风吹动树枝的下午
当你看到这封信的时候 也希望是风吹动树枝的下午

所以希望你 看到我所看到的
你站在我站过的窗前
躺在我躺过的床上 看我看过的书
如果能这样一起
就当我们是在一起吧
这样 我们也像其他恋人一样幸福吧