• 所有问题

    • 这本书不是我的。用日语怎么说？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-01-12
    この本、私のじゃないよ
    这是口语的，较礼貌的1楼和4楼都说了。至于3楼，先搞清肯定否定吧，别误导人了。。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-01-11
    この本は私のだ。就行了
    だ是简体，一般口语这么用
    です是敬体。
    第2个回答  2011-01-11
    后面的拨音不需要，口语可以用。 句尾助词可以省。
    第3个回答  2011-01-11
    この本は私のではありません。
    罗马音：ko no hon wa watashi no de wa a ri ma se n.
    第4个回答  2011-01-11
    この本は私のではないんです。本回答被提问者采纳
    相似回答
    请问用日语翻译“这是我的书,不是吉田的答：この本は吉田さんのではありません 私のです。翻译成中文应该是：这本书不是吉田的，是我的。而且，从语感上，这句日语要是非要这么说的话，感觉也应该是：この本は吉田さんの本（もの）ではありません 。 私のです。 后面的“本”省略了是因为前半句提到了，形式也一样，所以可以省。
    帮翻译一下日语。不要翻译器嘛···答：这不是我的笔：これは　私のペンではありません 这只蓝色的笔不是我的：この青いペンは　私のではありません 这是什么书：これは　何の本ですか 这是什么颜色：これは　何の色ですか XXX日语怎么说：XXXは　日本语で何と言いますか 希望能帮助你 ...
    日语里这本书是谁的和这是谁的书有什么区别,汉语意思,我感觉没什么区别...答：1. この本はだれのですか。这本书是谁的？=这本书是属于谁的？主语：名词“这本书”2. これはだれの本ですか。这是谁的书？=这个东西是谁的书？主语：代词“这”以上就是两者的区别，意思上当然都差不多了，个人感觉差别其实也不是很大，搞清楚この、これ的区别就好了。
    我拿的不是书。日语怎么说?答：私が持ってるのは本じゃない○ 私の持ってるのは本じゃない○ 私は持っているのは本じゃありません不太好
    大家正在搜
    这本书不是我的那本书才是我的这本书不是我的英语怎么说这本书是你的这本书是他的这本书不是我的而是他的英语那些书不是我的是他的英语我英语不是很好英语怎么说这本书不是我的这本书不是我的英文这些不是我的书英语
    相关问题
    这本书是他送给我的 用日语这句话怎么说？
    这本书不仅是妈妈送给我的生日礼物，也是我的第一本书。请问用日...
    “这本书是我的。”用英语怎么说？
    这本书是我的用日语咋说
    读了这本书之后，我产生了许多新的想法，用日语怎么说呢，关键是...
    请问 这本书让我体会到了活着的绝望于美好 用日语怎么说？不要...
    “我有一本书”翻译成日语怎么说？
    我是日语菜鸟。求翻译“小李昨天给我我一本书。”用日语怎么说？