rather a than b什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

"A rather than B"和"rather A than B"是两个表达不同含义的短语。
"A rather than B"表示在两个选择中选择A而不是B，强调的是选择A的决定，例如："I prefer to stay home and read a book rather than go out and watch a movie"（我宁愿呆在家里看书，而不是出去看电影）。
"rather A than B"则表示A比B更好或更受欢迎，强调的是A的优势或优点，例如："I would rather have pizza than sushi for dinner"（我更喜欢晚餐吃比萨饼，而不是寿司）。
因此，这两个短语的区别在于它们强调的重点不同。"A rather than B"强调选择A的决定，而"rather A than B"强调A的优势或优点。

Answer 2

Rather a than b意为: 是a，而不是b 或 与其说是b，倒不如说是a.