苹果树上的外婆第二章：恼人的拼写法
当我看到站在雪中的
狍子，
我的内心感到不安。”
安迪小声嘟囔着，就像贝洛在有人打扰它时发出
呼噜声一样。这只湖边的狍子与安迪有什么相干?如果母亲因为这只狍子站在雪中而不是站在
苜蓿地里而心中不安的话，那么让安迪坐在走廊上练习长“e”的拼写法而不是坐在苹果树上，就更让他痛苦了。
母亲说：“现在轮到长‘o’了。你知道什么是昆虫中的懒汉吗?”
“雄蜂!”安迪迅速地回答，“除了与
蜂王婚飞之外，它什么都不干。父亲给我讲过。”
“对，懒汉就是指游手好闲的人。你写这个单词时要记得加上‘h’。现在你写：
懒汉应该身居皇位吗?
人们应该用皇冠来酬报他们吗?
人们还是应该用大炮把豆子射向这些懒汉呢?”
母亲的这些滑稽诗是从哪儿来的?“这是我的秘密!”母亲说，“你不认为写一首诗比简单地写Lohn、Ton、Sohn……更有趣吗?”
安迪耸耸肩膀。只要是拼写法，不管是不是诗，安迪无论如何地不会认为是有趣的事。他慢慢地写着：“懒汉应该……”他停下来。
“‘皇位’这个词有‘h’吗?”他问。
“是的，可这个字母出现在前面，这个‘h’紧跟着‘T’。”
“可恨的‘h’!”安迪恼怒地说，“我永远也记不住它!”
母亲承认，这确实有一点点可恨。安迪问母亲他写完这两个“懒汉”之后是不是可以走了。但是长“o”后面又轮到长“a”了。
鳗鲡在套子里说：
大厅里没有陈设。
最后一次我在山谷里
向钢柱问候。
安迪又像贝洛那样发出一阵呼噜的声音。母亲笑道：“如果你还呼噜，你可以马上接着写：
这个‘a’是安迪的烦恼，
无论是长的，还是短的，
对于他来说都一样。”
“完全一样!”安迪点点头。“我写完了吗?”安迪问，因为还有一个“u”没听写完，这个字母同样很容易出错。
母亲同意他们下次再做这个“u”的练习，不过安迪必须把他出的错儿算个总数，自己给自己打分。他得了“3-”。然后他改正错字。
当安迪把练习本放进书包的时候，母亲问他：“你想知道这些诗的秘密，以作为对你的奖励吗?这些诗出自你的外婆之手，就是钢琴上摆着的那位。当我还是小姑娘时，像你一样总写错字。她每天让我听写她的短诗。‘一大群欧椋鸟带着皮毛飞上天空’，全是这样离奇的句子……我总是急于想知道，她在第二天的练习中会想出什么花样来。最后，在按照拼写法规则书写方面，我在班上总是最好的一个。”
安迪可没打算成为“最好的”。每天听写诗——噢，不!他可不想!如果当时对母亲来说正确书写也很难的话，那么安迪大概是因为母亲的遗传才总写错字的吧?这么说来，安迪写错字或许就不是他的过错了。
安迪背着自己的书包走进寝室。当他从钢琴旁走过时，抬头望望外婆的照片，外婆幽默地微笑着——似乎安迪不得不为她那些狡猾的诗句所折磨，使她很开心。
“喂，等一下，外婆!”安迪跑进了花园……