谁帮莪把<可惜我不是水瓶座>的歌词翻译成白话,用拼音注就可以,要标准的哦,

Question

原来你这样珍惜我
从前在热恋中都未听讲过
别说这种行货哪里留得住我
到底是为什么分手你很清楚
如可笨到底但到底还是我
谁人待我好待我差太清楚 想继续装傻却又无力受折磨
心里羡慕那些人
盲目到不计后果
我就回去别引出我泪水
尤其明知水瓶座最爱是流泪
若然道别是下一句
可以闭上了你的嘴
无谓再会要是再会更加心碎
要是回去没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
十年后或现在失去
反正到最尾也唏嘘
够绝情我都赶我自己出去
犹如最结实的堡垒
原来在逐点崩溃逐点粉碎
极固执的如我也会捱不下去
每天扮著幸福始终有些心虚
如可笨到底但到底还是我
谁人待我好待我差太清楚
想继续装傻却又无力受折磨
心里羡慕有些人
盲目到不计后果
我就回去别引出我泪水
尤其明知水瓶座最爱是流泪
若然道别是下一句
可以闭上了你的嘴
无谓再会要是再会更加心碎
要是回去没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
十年后或现在失去
反正到最尾也唏嘘
够绝情我都赶我自己出去
二楼的,莪服! 莪要迩把拼音注下来搞么?>
就是假设我要翻译这句"你好" 白话就应该是"雷嚎" = =||, 或者是"lei hao" 呃嘎嘎,明白米.

Answer 1

原来你这样珍惜我 yuan lai ni zhe yang zhen xi wo
从前在热恋中都未听讲过 cong qian zai re lian zhong dou wei ting jiang guo
别说这种行货哪里留得住我 bie shuo zhe zhong hang huo na li liu de zhu wo
到底是为什么分手你很清楚 dao di shi wei shen mefen shou ni hen qing chu
如可笨到底但到底还是我 ru ke ben dao di dan dao di hai shi wo
谁人待我好待我差太清楚 想继续装傻却又无力受折磨
shei ren dai wo hao dai wo zha tai qing chu xiang ji xu zhuang sha you wu li shou zhe mo
心里羡慕那些人 xin li xian mu na xie ren
盲目到不计后果 mang mu dao bu ji hou guo
我就回去别引出我泪水 wo jiu hui qu bie yin chu wo de lei shui
尤其明知水瓶座最爱是流泪 you qi ming zhi shui ping zuo zui ai shi liu lei
若然道别是下一句 ruo ran dao bie shi xia yi ju
可以闭上了你的嘴 ke yi bi shang le ni de zui
无谓再会要是再会更加心碎 wu wei zai hui yao shi zai hui geng jia xin sui
要是回去没有止痛药水 yao shi hui qi mei you zhi tong yao shui
拿来长岛冰茶换我半晚安睡 na lai chang dao bing cha huan wo ban wan an shui
十年后或现在失去 shi nian hou huo xian zai shi qu
反正到最尾也唏嘘 fan zheng dao zui wei ye xi xu
够绝情我都赶我自己出去 gou jue qing wo dou gan wo zi ji chu qu
犹如最结实的堡垒 you ru zui jie shi de bao lei
原来在逐点崩溃逐点粉碎 yuan lai zai zhu dian beng kui zhu dian fen sui
极固执的如我也会捱不下去 ji gu zhi de ru wo ye hui ai bu xia qu
每天扮着幸福始终有些心虚 mei tian ban zhe xing fu shi zhong you xie xin xu
如可笨到底但到底还是我 ru ke beng dao di dan dao di hai shi wo
谁人待我好待我差太清楚 shei ren dai wo hao dai wo cha tai qing chu
想继续装傻却又无力受折磨 xiang ji xu zhaung sha que you wu li shou zhe mo
心里羡慕有些人 xin li xian mu you xie ren
盲目到不计后果 mang mu dao bu ji hou guo
我就回去别引出我泪水 wo jiu hui qu bie yin chu wo de lei shui
尤其明知水瓶座最爱是流泪 you ji ming zhi shui ping zuo zui ai shi yan lei
若然道别是下一句 ru ran dao bie shi xia yi ju
可以闭上了你的嘴 ke yi bi shang le ni de zui
无谓再会要是再会更加心碎 wu wei zai hui yao shi zai hui geng jia xin sui
要是回去没有止痛药水 yao shi hui qu mei you zhi tong yao shui
拿来长岛冰茶换我半晚安睡 na lai chang dao bing cha huan wo ban wan an shui
十年后或现在失去 shi nian hou huo xian zai shi qu
反正到最尾也唏嘘 fan zheng dao zui wei ye xi xu
够绝情我都赶我自己出去 gou jue qing wo dou gan wo zi ji chu qu

Answer 2

我会用我们这边的话翻译，但不同的地方就有不同的白话，调调完全不同，这么能翻译

Answer 3

晕，楼主，你不是广东的？想学白话？

Answer 4

没明白，举个例子先
你那个不叫白话，叫方言，谢谢。