法语 “欢迎回家！真的想你了！”怎么读，怎么写，最好表示的我能读懂！高手指示，先谢了！急需：）

Question

如题，本人没学过法语，这句话为了欢迎从外地回来的朋友，希望大家帮助我一下：）
谢谢了！最后像日语片假名，平假名那样的。。写的读法我看得懂！而且尽量精准！谢谢了！回答的好，可以加分哦：）
说的应该挺好的吧。。
但我没学过法语，这样也是不会拼读的，
能不能就像这样教我，
比如，我们小时候学英语的时候会这样，hello，我们会这样标记：哈喽。
然后就知道怎么读了。。我知道这样也许很不准确，但我只会这样形象的记住读音！
我知道有些对法语的不尊敬，但因为要急用，所以没办法：）以后有机会我还正确学习的~
拜托大家了~当然有更好，更精确的读法，只有我能看懂都接受，再次谢谢！

呵呵~不好意思了，大家请按这个走：）

那句话要加一个，亲爱的~ 改成是 亲爱的，欢迎回家，真的想你了！

Answer 1

如果你们是住在一起的话（就是真的是“回家”），那就可以说：
Bienvenu à la maison. 比恩稳女 阿 拉 咩送
此处maison是家、房子的意思。

但从你解释“从外地回来”的话，应该是回到这个地方而不是字面意思上的“回家”？
那样的话，比较地道的说法是：
C'est bon de vous revoir. 塞 波恩 德 五 和哇和 （vous是敬称，较正式）
C'est bon de te revoir. 塞 波恩 德 的 和哇和 （te是和熟人间说的）
这句的直译是“很高兴再次见到你”，就是“欢迎回来”的意思。

所以，建议的说法是：
C'est bon de vous revoir. Vous me manquez beaucoup! （正式）
塞 波恩 德 五 和哇和。 五 么 芒给 波谷！
C'est bon de te revoir. Tu me manques beaucoup! （随便）
塞 波恩 德 的 和哇和。 堵 么 芒克 波谷！

哈哈，看来关系真的很亲密啊~~~ 如果真住一起的话可以用最开始maison那个了！
前面加个“亲爱的”是：
Mon chéri 蒙 谁hi （如果他是男的）
Ma chérie 嘛 谁hi （如果她是女的）

Answer 2

Cheri(e), je suis ravi(e )de ton retour à la maison. Tu me manques énormement!
晒黑，热随哈微的东河渡河阿拉卖送。度么忙可额闹和忙

额的神，好好的法语又被这中文注音给糟蹋了，罪过罪过。楼主，有些音中文或是拼音是无法加注的，你最好找个软件。

Answer 3

bienvenu a la maison , vous m'avez beaucoup manque
比样Ve女 啊 啦 麦种。唔嘛喂 布谷蒙克
bienvenu a la maison , je pense a toi （这是比较通俗的我想你。当我想起你）
比样Ve女 啊 啦 麦种，哟庞死 啊 哆瓦

Answer 4

bienvenu a la maison , tu m'a beaucoup manque
不然礼貌点， 用宾语 您。
bienveun a la maison , vous m'avez beaucoup manque