日语里明明じ和ぢ的读音一样。为什么还要各写各的。怎么区分。

Question

如题所述

Answer 1

这两个读音是完全一致的，听的时候无法区分
但是汉语中也有完全一样的读音，比如说：“毕业、碧绿”里面的：“毕、碧”是一样的读音，但是在听“毕业、碧绿”这两个词的时候，你能区分出是那个碧，日语是一样的道理，听的时候也可以区分出来。汉语里“搞完、睾丸”读音相同，要根据语境判断是哪一个，日语也是同样的道理

Answer 2

じ和ぢ、ず和づ是两对发音完全相同的假名，一般情况下使用じ和ず，ぢ和づ只出现在连浊（浊音便）等场合，比如はなぢ（鼻血）つづく（続く）等；
注意“じ”和“ぢ”在使用上的区别。“じ”和“ぢ”同音，但不能混用，记忆单词时应该加以区别。除特殊场合外，一般都用“じ”。
上述内容是从网上找的,LZ参考

Answer 3

简单地说じ和ぢ根本不是一段上的，じ是sa段上的浊音变，ぢ是ta段上的浊音变。所以即使是同音但是也是不一样的。

Answer 4

现代仮名遣いでは、この音节の仮名として、一般には「じ」が用いられるが、二语の连合による连浊（「はなぢ（鼻血）」「まぢか（间近）」など）と同音の连呼（「ちぢみ（缩）」「ちぢめる（缩める）」など）の场合には「ぢ」も用いられる。「ぢ」は、古くは〔di〕の音であったが、室町时代末には〔di〕と発音されていた。それでも、なお「じ」（発音〔i〕）とは区别されていたが、江戸时代に入り、両者の発音上の区别はなくなった。

ぢ除了连浊时是基本不用的，而连浊是有规律可循的。可凭此区分。

参考资料：大辞泉 ぢ

本回答被提问者和网友采纳

Answer 5

ぢ很少用在个别少见的单词里用，常用的是じ