帮忙将中文翻译成德文,需要人工翻译,请不要用翻译软件。遇到的德国卖家不懂英语。内容如下:

你好, 我非常抱歉,提供了错误的地址给你。并且在沟通上给你带来困扰。这是我的责任。非常抱歉。请问快递包裹被取消了么?如果产生了快递的费用,我可以进行补偿。我非常喜欢这个收音机设备。如果我提供正确的地址,你能帮忙再次发货么?新地址是:xxx

Guten Tag!Ich entschuldige mich Ihnen für die falsche Adresse und das Problem der Kommunikation. Würde ich fragen,ob die Sendung des Paketes abgeschafft werden? Ich kann die Kosten von den Express bezahlen.Diese Radio gefällt mir sehr.Wenn ich Ihnen die richtige Adresse anbiete, würden Sie so freundlich sein, noch ein mal die Ware mich zu senden?
Die neue Adresse ist:
大概是这样的- -可能有些小错误
你是在德亚之类的买了个收音机?0-0追问

亲爱的,你翻译的真好:) 对的呀,在德亚入了个radio,转账后,发现提供的地址有错误,但是发了几封英文email过去,卖家都不理会,结果他还是发错了地址。。。然后我责问了他,他就说他看不懂英文。。。 然后他还把交易给关闭了。。。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-07-27
用有道翻译或百度翻译啊
相似回答