二外要达到什么水平？
追答二外水平达共外四级就行。
追问难吗？
同声传译是不是很难考？
追答考上外或北外的水平应该是：六级600左右，或专四80分或专八75以上，否则很难考上这两所大学。口译水平高可以报考同传专业，学硕叫同传，专硕就叫英语口译。
追问同传该怎样准备呢
追答北外英语各专业初试卷都相同，考政治、二外、基础英语、综合英语，复试时分方向考，报同传的复试以考口译为主。上外初试考政治、二外、英语基础、翻译，复试以考口译为主。平时多练口译就行。
追问口译是英语的还是二外？
追答英语。二外如同敲门砖，考上研后就没用啦。学通一门外语就不错啦。
追问关于英语翻译方面的知识我应该准备些什么书呢