普通日本人吃的饭都敢叫御饭

Question

那么,天皇吃的东西算什么?

Answer 1

御饭（ごはん）其实就是吃饭的意思

这个“ご”写成“御”，不是中文里面皇帝使用的物品的意思
在日语里，“御”表示一种对对方的尊敬，在任何场合都可以用的，比如“御家族”，就是指对方的家人、亲戚

Answer 2

御饭（ごはん），御（ご）是一种尊敬，御饭表示对饭的感恩的心情，并不是说日本人自大，将自己比作皇帝。别用汉字的意思套在日语上面，比如日语里面的“颜色”，说的是脸色。而汉语里面的“颜色”就是色彩的意思。要批评别人先要好好的了解别人的文化。

Answer 3

ご和お都是加在名词前的词缀，有的时候表示尊敬，在这里明显的不是对饭表示敬意，而是日本人对常用的东西，饭是常吃的东西，加在前边表示喜爱之情，加上后也有这个东西很可爱的意思。比如茶おちゃ和お皿这类的日常用品。

Answer 4

“御饭”的“御”是美化语，不是皇家的意思……

日语里面的美化语是为了显示说话人的教养比较高，说话比较文雅

Answer 5

御饭（ごはん）中的【御（ご、お）】是前语缀，是”丁宁语（谦恭语）”的表达方式。

一般日本人的语言表达里尊敬语和谦恭语甚多，所以“御饭”这种使用频度高的常用语差不多都成定式了。

朋友之间或家庭里随意说的时候一般会只讲“饭（めし）”