• 所有问题

    • "对中外文化的差异有什么看法"和"对中外电影名称翻译不同有什么看法"这两个问题用英文怎么表达

    英语好的帮帮我吧1谢谢你们了!

    举报该问题
    推荐答案   2007-02-27
    how do you think of the culture difference between chinese and foreign countries?
    how do you think of the chinese translation of the names of foreign movies.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    中西文化有什么不同之处?答：一、中西方文化的思维方式不同 中国人的思维是螺旋的，西方的思维是直线型的，在语言表达上，中国人的表达方式是比较委婉的，而西方人因文化不同，西方人与人交际表达是比较直接的，比较直白。二、中西方文化的烹饪方式不同 中国因为地广物博，也是四大文明古国，在对食物的烹饪上，中国的烹饪技巧比较...
    中西文化差异英文举例有哪些?答：中西文化差异英文举例有如下：In the way of thinking,Westerners pay attention to speculation,rationality,analysis and demonstration,analysis as a whole and synthesis.思维方式上方面，西方人注重思辨、理性、分析、实证，剖析整体再加以综合。Chinese people pay attention to values,integrity and experi...
    哪些人在翻译电影字幕?专业翻译的流程是什么?(比如有脚本吗)要多长时间...答：不客气地说,现在中文字幕的翻译状况相当混乱,由于没有一个类似rip字幕的统一标准加以规范,加上不少翻译人员带着急近利的心理,把翻译字幕当作得到积分的手段来应付差使,造成字幕质量参差不齐。单兵作战,除了个别翻译质量很高外,非字幕组的散兵游勇普遍缺乏翻译经验,字幕存在不少问题。而有些字幕组只求数量,根本不论质量...
    不赞同‘(中国)龙’的翻译是dragon的来!答：我们固然可以改变外国人对 Dragon 或 Chinese Dragon 的感觉，但是这不是最有效和最经济的做法。而且，“Loong”的英文注释也不应该是“Chinese Dragon”，因为一个对中国文化一无所知的外国人刚看到“Chinese Dragon”的时候是不会想得到“Loong”与“Dragon”有什么实质区别的，恐怕首先想到的还是他们...
    大家正在搜
    中外文化差异的10个不同点中外文化差异的表现中外文化差异表现在哪些方面中外文化差异的素材有趣的中西方文化差异文化差异的影响有哪些6种中外文化差异中外文化差异例子中美文化的差异