• 所有问题

    • east or west, home is best是什么意思？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-01-29
    你直译一下就明白了：大概意思是东边活着西边，家是做好的。那翻译成汉语就是金窝银窝，不如自家的狗窝。就是自己的是做好的。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-01-29
    字面理解是“东好西好，哪也不如家好”的意思， 引申为谚语是“金窝银窝，不如自己的狗窝”
    第2个回答  2015-01-29
    东好西好，家最好本回答被提问者采纳
    第3个回答  2015-01-29
    无论在东方西方，家才是最好的归宿
    第4个回答  2015-01-29
    不管在何地，家是最好的
    12
    相似回答
    east or west,home is best什么意思答：翻译成中国谚语：在家千日好，出门时时难。翻译成中国歇后语：金窝银窝，不如自己的草窝。一、best 读音 英 /best/ ；美 /bɛst/ 1、n. 最好的人，最好的事物；最佳状态 2、adj. 最好的 3、adv. 最好地 4、vt. 打败，胜过 5、n. (Best)人名；(英、西、德、葡、法)贝斯特 二...
    east or west, home is best的中文翻译是什么?答：“East or west, home is best.” 的中文翻译是“金窝银窝不如自家的草窝”。这句话强调了人们对家庭的归属感和情感依恋，无论身在何处，家永远是最好的地方。“East or west, home is best.” 这句话是一种英语谚语，原意是无论身在何处，家永远是最好的地方。其中，east和west代表的是两...
    东奔西跑,还是家里最好。英文怎么说?答：East or west, home is best.东好西好，还是家里最好。2.2 East or west, home is best.金窝，银窝不如自己的狗窝。3.East or west home is best.东好西好还是家里最好。4.East or west home is the best.东奔西跑，还是家里好 ...
    “ East or west”和“ Home is best”有何区别?答："East or west"表示东方或西方，指人们面临两个选择或位置的比较。"Home is best"表示家才是最好的地方，强调家庭环境的温馨和重要性。例句：East or west, I can't decide which city to visit for my vacation.（东方或西方，我无法决定去哪个城市度假。）Home is best, nothing can compare ...
    大家正在搜
    rise和raise的区别interestingeast和westcountriesfamiliesbe carefuldesertmountainwest
    相关问题
    East and or west，home is best....
    east or west，home is best什么意思
    East or West, home is best.问题
    East or west,home is best .是什么...
    east or west home is best是什么意思
    eastorwest,homeisbest的意思
    east or west,home is best的中文意思
    east or west，home is best什么意思？