mind the gap什么意思

如题所述

很高兴回答楼主问题:
这是一个广告,一个改编自真实故事的广告。叙事平淡,没有华丽的广告词也没有喧闹的场景。娓娓道来,却让人一点一点地感动着,直至最后泪目。故事本身远远超越了产品,产品只出现了2秒,却让人记住了一辈子。
车站响起了机械而单调的女声,“mind the gap”
坐在一旁的老太太听到声音后露出了诧异的表情,站了起来。

这时,列车员的旁白介绍了这位女士:
我不认识这位女士,
她常到车站来,
总是坐在一个位置,
却从不搭车,
这座城市什么怪人怪事都有,
她无疑是其中一个,
但我并不在意,
因为她是一位优雅的女士。
带着疑惑的老太太走向了列车员,说:mind the gap。
这是我丈夫对我讲的第一句话
列车员请她坐了下来,老太太说:
四十年前,我和我的丈夫在这个车站相遇,
我们恋爱,约会,结婚,生子,他是一个好爸爸。
老太太接着说:
他唱歌很好听,
幸好,星探没发现他的天赋,
所以,他的声音只属于我,
但是,城市里的所有人都可以听到他的声音,
尽管他已经去世3年了。
列车员问道:
之前的广播是你丈夫的声音?
他的声音也陪伴了我几十年。
老太太说:
是的,
但是,他们现在换掉了他的录音,
能不能把他的录音带送给我?
列车员遗憾的说:
不能,他们今天换掉了整个系统。
老太太非常遗憾的离开了。
列车员之后再也没有看见老太太来过车站。
这时音乐响起,一个十分有磁性的男声唱的,IT WAS MAY。
男女在月台初次相遇
恋爱
约会
露营
怀孕
独享他的音乐
突然,音乐戛然而止,
原来,男主正在试音间试音。
星探打断了他,并让男主录一句话,
这句话后来成为了月台的录音。
一个月后,列车员再次见到了老太太,
这一次,老太太带着行李来到了车站,似乎是要离开这座城市,
月台再次响起了“mind the gap”,
不是机械单调的女声,而是那个充满磁性的男声,
老太太惊喜的停住了脚步,
列车员走向了老太太,
告诉她:
我们换回了你丈夫的录音,
虽然不是整个城市,
但至少这一站是。
列车员将U盘递给了老太太,说:
他的声音是我们共同的回忆。
老太太离开了,但这时,就像丈夫回来了一样,在旁边提醒她,mind the gap,
老太太也仿佛年轻了,画面切换了年轻时期的女主,一切恰恰宛如四十年前。
记忆是一趟旅行,
我们一同上车,
却在不同的时间下车,
但是,记忆永远都在。
A Memory to Remember,金士顿。
好的广告只用图片和音乐就足够了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-09-22
mind the gap
心灵的差距
双语对照

词典结果:
网络释义
百科释义
1. 小心台阶间跨度
例句:

1.
Please mind the gap between the bus and the pavement when alighting.
请小心巴士与人行道之间的空隙。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2015-02-21
mind the gap
心灵的差距
双语对照
词典结果:
网络释义百科释义
1. 小心台阶间跨度

例句:
1.
Please mind the gap between the bus and the pavement when alighting.
请小心巴士与人行道之间的空隙。
2.
The announcement warned underground passengers to mind the gap.
这份通告警告地铁乘客当心空隙。
相似回答