日语的我是什么意思

如题所述

【が】【ga】◎ 

【名词】

    1. 我,自我,自己。(われ。自分。自我)。

    生まれたての赤ちゃんにはまだ我というものがない。/刚生下来的小孩儿还没有自我意识

    2. 我的,我们的。(私たちの)。

    我を出す。/露出本性。

    3. 顽固,固执,任性。(自分の意志や考えを言い张って、人の言叶に従わないこと。わがまま)。

    我を通す。/一意孤行。

    【惯用句】

    1. 我が强い。(固执,个性强)。

    (1)我が强(つよ)い。/固执;个性强。(自分の意志を主张し通す。)
    (2)我を折(お)る。/屈服;让步;放弃己见;认输;服气。(自分の意志を主张することをやめ、他人に従う。譲歩する。)
    说き伏せられてついに我を折る。/被说服之后终于放弃己见。
    (3)我を张(は)る。/固执〔坚持〕己见;固执到底。(自分の考えを无理にでも通そうとする。)

    2. 我を折る。(屈服,让步,放弃己见)。

    3. 我を张る。(固执己见,固执到底)。

    【われ】【ware】① 

    【名词】

    1. 自己,自我,自身。(自分。自分自身)。

    我を忘れて叫ぶ。/下意识地叫喊。
    我から进んで。/主动地。
    我と思わん者/自以为是者

    2. 我方,自己的国家。(自分のほう。みかた)。

    【代词】

    1. 我。(一人称。わたし。わたくし)。

    我関せず。/与我无关。
    我に利有らず。/对我不利。

    <俗语>你(对身份低于自己的人的称呼)。(二人称。目下の人に対して、また相手をののしっていう。おまえ)。

    我の知ったことではない。/不关你的事,你不要管。

    【惯用句】

    1. 我も我もと。(争先恐后)。

    我劣らじと。/争先恐后地。
    我劣らじと応募する。/争先恐后地应募。
    我思う、故に我あり。/我思,故我在。
    我関せず。/与我无关。
    我と。/亲自;主动地。
    我と我が身を苦しめる。/自己虐待自己。
    我と我が身をふりかえる。/反躬自省。
    我と我が身をほろぼす。/自取灭亡。
    我とはなしに。/不由得。
    我日に我が身を三省す。/吾日三省吾身。
    我も我もと。/争先恐后。
    我か人か。/人我不辨,茫然自失。

    2. 我日に我が身を三省す。(出自《论语·学而》吾日三省吾身)。

    3. 我か人か。(人我不辨,茫然自失)。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-04-15

日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

第2个回答  2016-12-09
1.私 わたし wa ta shi 中文类似发音:瓦他西
  教科书上所教的第一个指代“我”的词,男女通用
  其实日本人用的不多,用于较正式的场合
  熟人之间用的话,会给人比较斯文的感觉
  2.私 わたくし wa ta ku shi 中文类似发音:瓦他枯西
  わたし的敬语形式,不常用,一般有教养的女性多用
  只有在极正式的场合男性才会使用
  3.あたし a ta shi中文类似发音:阿(三声)他西
  年轻女性多用,口语
  4.あたくし a ta ku shi 中文类似发音:阿(三声)他枯西
  あたし的敬语形式,更正式一点
  5.仆 ぼく bo ku 中文类似发音:包库
  年龄较小的男性多用,口语
  如果年龄大一点的用这个,会给人感觉孩子气,有点可爱
  6.俺 おれ o re中文类似发音:偶莱
  东京和日本大部分地区的成年男性多用,比较粗俗、随便的说法
  如果对长辈用此称呼,就显得很不礼貌
  7.我(吾) われ wa re中文类似发音:瓦莱
  比较正式、书面的说法,男女通用
  多用于演讲、开会、讨论严肃问题的时候
  8.わし wa shi 中文类似发音:瓦西
  上了年纪的老头用
  9.自分 じぶんji bun中文类似发音:几不(一声)恩
  本意是“自己”。用来自称时,相当于“在下、鄙人”
  男女通用
  10.我辈 わがはい wa ga ha i中文类似发音:瓦嘎哈伊
  军队中用称呼,日常生活中很少见到
  11.拙者 せっしゃ se ssya中文类似发音:塞瞎
  幕府时代武士用,军队中用,男性用
  12.小生 しょうせい syou sei 中文类似发音:肖赛
  幕府时代武士用
  13.予(余) よ yo中文类似发音:遥
  常听到的贵族男性的用法
  わらわ wa ra wa 中文类似发音:瓦拉瓦
  常听到的贵族女性的用法
  14.うち u chi中文类似发音:武七、乌气
  本意是“家”,也可以指自己一方的人
  关西方面的女孩自称
  15.わたす wa ta su 中文类似发音:瓦他斯
  东北方面的人自称本回答被网友采纳
相似回答