英文翻译”这有一个红苹果“和”这是一个红苹果“，两句话一样吗

Question

英文翻译”这有一个红苹果“
Here is a red apple.
和”这是一个红苹果“
Here is a red apple.
两句话一样吗?翻译的对吗？

Answer 1

这两句不一样的
这有一个红苹果应为. there is a red apple
在英文中表示某地有某人某物常用there be句型，不常用here，且你的翻译是个倒装句，本来是. ared apple is here，防止头重脚轻而倒装
这是一个红苹果应为. this is a red apple。
望采纳。

Answer 2

翻译的肯定不对啊！有一个红苹果和是一个红苹果，你要知道，中英文的其实是一样的意思，一般都是很年轻的，这是一个红苹果，翻译为this ，所以应该翻译错了

Answer 3

翻译第一句，这有一个红苹果，翻译为:Here is a red apple.是正确的。用here来表示物品所在的方位。
而第二句，这是一个红苹果，应该翻译为This is a red apple.介绍一个物品用了this，代指这个东西，this is是"就是"的意思。
希望我的回答对你有帮助。