We don’t have time for subtle.
我们没时间精打细算。
If a man does not embrace his past, he has no future.
如果一个人无法接受过去，他就没有未来。
My friend, there is a fine line between coincidence and fate.
朋友，巧合和命运只有一线之隔。
Imhotep：It is time to remind you of who you are and of who we are together.For our love is a true love,an eternal love,our souls mated together as one forever.
伊莫顿：该记起你是谁了，该想起我们的过去了，因为我们真的很相爱，永远的相爱，我们的灵魂相偎相依，直到永远。
小姐，我爸妈都拿我没辙，你凭什么以为我会听你的？
闭嘴！因为你爸妈不会在你睡觉的时候，放毒蛇到你床上。
欺负男人不觉得丢脸吗？
巨神阿努比斯…收走了我的法力，看来他希望我以凡人的身份…来决斗。
现在你相信了吧？朋友，冥冥中注定，你是来保护她的。
对啊！她是转世的公主，我是上神的战士。
而你儿子是到阿姆谢的向导，像金字塔的三面，这都是前世注定的。
故事的结局呢？
只有写过程，没有写结局。
偷懒。
不然你怎么解释伊芙的幻觉，为什么是你儿子戴上手镯，你怎么解释你手腕的记号？
巧合。
朋友，巧合和命运只有一线之隔。
好厉害哦！瞄的真准。
你在说什么，我瞄歪了。
我想上厕所。
上快点，快点！
还有厕所文学。
快点！
有人看着我尿不出来，我不相信你，你会偷看。
Ardeth Bay: Wherever this man is, your wife will surely be.
[Alex rips the picture out of Ardeth's hands]
Alex: Hey, I know him. He's the curator. He works at the British Museum.
Ardeth Bay: Are you sure?
Rick: You better believe him, he spends more time there then he does at home.
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: Hey. The Book of the Dead.
Meela: What a bright little child. Your mother must be missing you terribly. If you wish to see her again, you better behave.
Alex: Lady, I don't behave for my parents, what makes you think I'm going to do it for you?
Lock-Nah: Silence!
Meela: Because your parents wouldn't slip poisonous snakes in your bed while you were sleeping.
--------------------------------------------------------------------------------
[witnessing Imhotep's resurrection]
Rick: You know, a couple of years ago, this would have seemed really strange to me.
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: My dad is going to kick your ass.
Imhotep: I do not think so.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: This is bad, Evy.
Evelyn: We've had bad before.
Rick: This is worse.
--------------------------------------------------------------------------------
Izzy: [to Rick] Whatever it is, whatever you need, I don't care. Forget it, O'Connell. Every time I hook up with you, I get shot. Last time I got shot in the ass. I'm in mourning for my ass!
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: Are we there yet?
Lock-Nah: No.
Alex: Are we there yet?
Lock-Nah: No.
Alex: Are we there yet?
Lock-Nah: No.
Alex: Are we...
[Lock-Nah stabs his knife right between Alex's fingers]
Alex: Whoa, that was amazing! Perfect aim.
Lock-Nah: What are you talking about? I missed.
--------------------------------------------------------------------------------
Jonathan: I told you. I told you.
Meela: And your point is...?
Jonathan: My point is, I told you so you wouldn't kill me.
Meela: When did we make that arrangement?
--------------------------------------------------------------------------------
Jacques: This place... is cursed.
Red: What is it with you and curses?
Spivey: He ain't happy without a good curse.
[mockingly]
Spivey: This is cursed. That is cursed.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Honey, whatcha doing? These guys don't use doors.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: [about the fire torch Evie is holding] You know if you move that fast enough, you can almost write your name?
--------------------------------------------------------------------------------
[after crashing through London and fighting off the Mummy soldiers]
Rick: You all right?
Ardeth Bay: This was my first bus ride.
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: Jonathan.
Jonathan: Yes?
Evelyn: That's my husband and my son down there. Make me proud.
Jonathan: Today's that day, Evy.
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: No harm ever came from opening a chest
Rick: Yeah, right, and no harm ever came from reading a book. You remember how that one went?
--------------------------------------------------------------------------------
Ardeth Bay: There is a fine line between coincidence and fate.
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: Sucker weighs a goddang ton.
Evelyn: Alex, watch your language!
Alex: Rather weighty, this.
--------------------------------------------------------------------------------
[Rick opens up his trunk]
Rick: You want the shotgun?
Ardeth Bay: No, I prefer the Thompson.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Okay, now you're starting to scare me.
Evelyn: Now I'm starting to scare myself.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: [O'Connell sees mummified soldiers destroying his car] No, no, not my car! Oh, I hate mummies.
--------------------------------------------------------------------------------
Izzy: This thing was filled with gas. Not hot air - gas. I need gas to get this thing off the ground. Where am I gonna get gas from around here? Huh? Bananas? Mangos? Tarzan's ass? Well maybe I can finagle it to take hot air. But do you know how many cubic meters I'd need? I mean, it's too big!
Rick: If anybody can fill this thing up with hot air, Izzy... it's you.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Alex?
Alex: What were you thinking, a mummy had come back to life?
Rick: I'll tell you a story some time.
--------------------------------------------------------------------------------
Evelyn: Alex, I'm serious, if you've lost that key, you're grounded.
Alex: I haven't lost it, I just can't find it. There's a difference.
--------------------------------------------------------------------------------
[Rick comes in and sees Jonathan being interrogated by thugs]
Rick: Uh, hello. Jonathan, I thought I said no more wild parties.
Jonathan: Well, when you're popular...
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Knowing my brother-in-law, he probably deserves whatever you're about to do to him. But this is my house. I have certain rules about snakes and dismemberment.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: What'd you do this time?
Jonathan: Well, I haven't done anything to anybody.
[bullets fly through the door]
Jonathan: ...lately.
--------------------------------------------------------------------------------
Rick: Okay - you're here, the bad guys are here, Evy's been kidnapped. Let me guess...
Ardeth Bay: Yes, they once again removed the creature from his grave.
Jonathan: I don't mean to point fingers, but isn't it your job to make sure that doesn't happen?
--------------------------------------------------------------------------------
Izzy: O'Connell, if you give me that gold stick there, you can shave my head, wax my legs, and use me for a surfboard.
Rick: Didn't we do that in Tripoli?
--------------------------------------------------------------------------------
Ardeth Bay: If a man does not embrace his past, he has no future.
--------------------------------------------------------------------------------
Baltus Hafez, the Curator: [after the Scorpion King grabs him] My lord, save me. Save me.
Imhotep: Why?
--------------------------------------------------------------------------------
Jonathan: Pull me up. Pull me up.
[he sees the huge diamond on top of the pyramid]
Jonathan: Wait, wait. Let me down. Let me down.
Rick: It's not worth your life, you idiot.
Jonathan: Yes, it is. Yes, it is.
--------------------------------------------------------------------------------
Izzy: O'Connell, who the hell you been messing with this time, huh?
Rick: Oh, you know, the usual. Mummies, pygmies, big bugs.
--------------------------------------------------------------------------------
[after their narrow escape, Izzy cheers wildly, then rounds on O'Connell]
Izzy: [furious] O'Connell, you almost got me killed!
Rick: [shrugs weakly] At least you didn't get shot.
[Izzy is about to say more, when Evie grabs him and smothers his face with kisses]
Evelyn: Izzy, thank you! Thank you!
Izzy: [considerably more mellow] O'Connell, who the hell you been messing with this time, huh?
Rick: Oh, you know, the usual. Mummies, pygmies, big bugs.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考