生如夏花的各种语言版本

Question

泰戈尔的那个Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves
最好是意大利语，法语，孟加拉语，日语，韩语等一类，英语我有了
急用！！！
有英文的全文吗，我这好像不全

Answer 1

意大利
La vita, la luce fuori di volta in volta
Frivolous instancabile
- Iscrizione

A
Ho sentito l'eco dalla valle e il cuore
Per l'anima solitaria falce di raccolta
Ripetute acritico, essendo di
Alla fine, oscillando nelle oasi del deserto

Credo di
Nato come i fiori d'estate luminoso
Non appassiti imbattuto regola demone di fuoco
Sopportare il carico della frequenza cardiaca e la respirazione trascinare
Annoiato

II
Ho sentito la musica, dalla luna e carcassa
Ausiliaria esca estetica estrema per catturare Misty
Riempimento della vita intensa, ma anche riempire il puro
Ci sono sempre i ricordi di tutto il mondo

Credo di
Morto come la quieta bellezza di foglie di autunno
Sheng non è caos, il gesto di fumare
Anche tu osso anche mantenuto con orgoglio Qing Feng muscolare
Occulto

C
Ho sentito l'amore, io credo nell'amore
L'amore è un pool di lotta cianobatteri
Micro-raffica di vento, come desolato
Sanguinamento nelle mie vene
Anni di stanza nella convinzione

IV
Credo che tutti possono sentire
Anche anticipare discreto, ho incontrato l'altro proprio
E non certo cogliere il momento
Sinistra per l'Oriente di andare a Ovest, i morti non deve tornare

Guardate verso il nulla, fino alla piena fioritura lungo il percorso
Spesso mancati alcuni, ma anche profondamente commosso dal vento, gelo, pioggia e neve

V
Prajna Paramita, bang bang
Shengruxiahua e la morte come foglie d'autunno
Inoltre è importante sapere cosa è
日语
人生、何度も何度もライトオフ
軽薄な精力的に
- 碑文

A
私はエコー闻いた渓谷と心の底から
镰の孤独な魂に収获
の中、outrightly缲り返し
最终的には砂漠のオアシスに揺れる

私は私は信じている
明るい夏の花として生まれる
ていない无败の炎のような悪魔のようなルールを枯れた
ベアー心拍数と呼吸抵抗の负荷
退屈

2
私は、月や死体から、音楽を闻いて
补助极端な审美的な饵は雾をキャプチャする
しかし、强烈な人生を充填も充填纯
思い出は世界では、常にあります。

私は私は信じている
秋の静かな美しさが离れると、死亡
シェンは、カオス烟ジェスチャーされていない
も夸らしげに风水の筋肉を清も保持骨おれ
オカルト

総务
私は爱を闻いて、私は爱を信じる
爱はシアノバクテリアの苦闘のプールです
荒凉として风のマイクロバースト、
私の静脉を介して出血
信念に驻留年

4
私はすべてを闻くことができると信じて
も离散的な予测、私は他に会った自分の
そして、いくつかの瞬间を把握していない
西に行くと东に左、死者は戻ってはならない

どこにも见て、道に沿って満开にすべての方法
频繁には、いくつかを见逃しても深く风、霜、雨や雪で移动

Vの
般若般若、バンバン
Shengruxiahuaと秋のような死が叶
またているかを気に
法语
La vie, la lumière sur maintes et maintes fois
Frivolous inlassables
- Inscription

Une
J'ai entendu l'écho de la vallée et le cœur
Pour l'âme solitaire de la faucille de récolte
Répétée carrément, être des
Finalement, se balançant dans l'oasis dans le désert

Je crois que je suis
Né comme les fleurs d'été lumineuse
Non flétrie invaincu règle démon de feu
Supporter la charge de la fréquence cardiaque et la respiration glisser
Ennuyé

II
J'ai entendu la musique, de la lune et la carcasse
Auxiliaire d'appât pour capturer esthétique extrême brumeux
Remplissage de la vie intense, mais aussi de combler les pure
Il ya toujours des souvenirs à travers le monde

Je crois que je suis
Décédé par la beauté tranquille des feuilles d'automne
Sheng n'est pas le chaos, le geste de fumée
Même tu osseuse a également conservé avec fierté Qing Feng muscle
Occulte

C
J'entends l'amour, je crois en l'amour
L'amour est un pool de lutter cyanobactéries
Micro-rafale de vent, aussi désolé
Saignement dans mes veines
Ans en poste à la croyance

IV
Je crois que tout le monde peut entendre
Même anticiper discrète, j'ai rencontré l'autre leurs propres
Et quelques pas à saisir le moment
De gauche à l'Est pour aller à l'ouest, les morts ne doit pas revenir

Tournez-vous vers nulle part, tout le chemin de la pleine floraison en cours de route
Foire manqué certains, mais aussi profondément ému par le vent, le gel, la pluie et la neige

V
Prajna Paramita, bang bang
Shengruxiahua et la mort comme feuilles d'automne
Aussi se soucient de ce qui a
韩语
삶, 시간이 지남에 다시 오프 라이트
경박한 지칠 줄 모르는
- 비문

난이 메아리를 들었 계곡과 마음에서
낫으로의 외로운 영혼에게 수확
의 복지, outrightly 반복
결국 사막의 오아시스에 흔들리는

나는 내가 믿어
밝은 여름 꽃으로 태어난
아니 무패 불타는 악마의 규칙을 시든
베어 심장 박동과 호흡 드래그의 하중
지루한

II에
내가 달에과 시체에서 음악을 들었
보조 극단적인 미적 미끼가 안개를 캡처
하지만, 강렬한 생명을 넣기도 작성 순수한
기억은 전세계적으로 항상이 없습니다

나는 내가 믿어
가을의 조용한 아름다움은 단풍으로 사망
Sheng는 혼돈 연기 제스처하지 않습니다
심지어 자랑스럽게 펭의 근육을 청나라에도 유지 뼈를 약하게하다
숨기다

C 조
난 사랑을 듣고, 나는 사랑을 믿어요
사랑은 박테리아다을 고군분투의 수영장입니다
황량한로 바람의 마이크로 버스트,
내 혈관에서 출혈이
믿음에 주둔 년

IV
내가 다 듣고 수 있다고 생각
심지어 이산 예상, 난 다른 만난 자신의
그리고 약간의이 순간을 파악하지
서쪽으로 가서 동쪽으로 왼쪽, 죽은 반환해서는 안됩니다

데가 이봐, 그 길을 따라 만발까지
자주하지만, 일부보고 싶었 또한 깊이 바람, 서리, 비, 눈으로 이동

브이
Prajna Paramita, 플레이 뱅
Shengruxiahua 가을 같은 죽음 나뭇잎
또한는지 걱정

Answer 2

Life Like Summer Flowers

Life, thin and light-off time and time againFrivolous tireless

One

I heard the echo, from the valleys and the heart
Open to the lonely soul of sickle harvesting
Repeat outrightly, but also repeat the well-being of
Eventually swaying in the desert oasis

I believe I am
Born as the bright summer flowers
Do not withered undefeated fiery demon rule
Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome
Bored

Two
I heard the music, from the moon and carcass
Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty
Filling the intense life, but also filling the pure
There are always memories throughout the earth

I believe I am
Died as the quiet beauty of autumn leaves
Sheng is not chaos, smoke gesture
Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle
Occult

Three
I hear love, I believe in love
Love is a pool of struggling blue-green algae
As desolate micro-burst of wind
Bleeding through my veins
Years stationed in the belief

Four
I believe that all can hear
Even anticipate discrete, I met the other their own
Some can not grasp the moment
Left to the East to go West, Gu, the dead must not return to

See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the way
Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain

Five
Prajna Paramita, soon as soon as
Shengruxiahua dead, as an autumn leaf
Also care about what has